FIKIRLERIMIZ - превод на Български

• идеи
• представа
• мненията
• идеите

Примери за използване на Fikirlerimiz на Турски и техните преводи на Български

ABD Başkanıyla ilgili bazı yanlış fikirlerimiz var.
Аз имам много лошо мнение за американския президент.

Farklı fikirlerimiz var, ama beni atlatacağını sanmazdım.- Ben seni atlatmadım.
Имаме различни менения, но не съм очаквала да ме зарежеш.

Tüm fikirlerimiz tükeniyor.
Изчерпваме се откъм идеи.

Bazı fikirlerimiz var.
Имаме теория.

Sanırım para toplamak için farklı fikirlerimiz var.
Мисля, че имаме различни възгледи за събиране на пари.

Sen ve benim seks hakkında farklı fikirlerimiz var.
Ние имаме различно мислене за секса.

İşte fikirlerimiz.
Ето какво измислихме.

Dünyayı değiştirmek ile ilgili azametli fikirlerimiz yoktu.
Нямаше възвишени мисли за промяна на света.

Zaman geçtikçe, fikirlerimiz değişiyor.
Времето си върви, възгледите се променят.

Hızla değişmekte olan bir dünyada cihazlarımız; fikirlerimiz ve teknolojilerimiz ile yaşamı biraz daha parlak hale getirmiştir.
В един бързо променящ се свят нашите уреди направиха живота малко по-светъл с нашите идеи и технологии.

Bence şu konularda çok net fikirlerimiz olmalı: Gündüz
Само мисля, че трябва да имаме много ясна представа кога ще летим през деня,

Festivalin yapımcısı Nenad Southeast European Timesa verdiği demeçte,'' Tabii bu noktada durmayacağız. Sekizinci festivale büyük isimleri davet etmek gibi fikirlerimiz var.
Вече имаме идеи за някои големи имена, които можем да поканим на осмото издание, заяви продуцентът на фестивала Ненад Илич за Southeast European Times.

zevklerimiz oluşturuluyor, fikirlerimiz öneriliyor, büyük oranda adını
вкусовете ни формирани, идеите ни внушавани предимно от хора,

Kopyalanan bizim fikirlerimiz olduğunda ise bunu bir kayıp olarak algılar
не ни прави голямо впечатление, но когато нашите идеи биват копирани, ние възприемаме това като загуба

Hiçbir fikrim yok, ama canlı oldukları kesin.
Не знам, но определено са живи.

Tamam ya, fikrimi beğenmemiş olabilirsin. Ama ağlamana gerek yoktu.
Добре, можеш да кажеш, че мразиш идеята, но не е необходимо да плачеш.

Bayan Audreye bunun benim fikrim olduğunu söylemezseniz minnettar olurum.
Ще бъда благодарна, ако не кажете на г-ца Одри, че идеята е моя.

Herkes bunun benim fikrim olduğunu biliyordu ama orada durdu sırıttı!
Всички знаеха, че идеята беше моя, а тя стоеше и се усмихваше!

Benim fikrim değil. Lilynin fikri.
Идеята не беше моя, а на Лили.

Bu abes fikirleri niye kafama koyarsınız Bay Sullivan?
Но защо, г-н Съливан, нещо би сложило подобна идея, в главата ми?