GELEN - превод на Български

• пристигна
• идва
• дойде
• входящо
• пристигащи
• идват
• идващи
• дойдоха
• идващ
• дошъл
• дошли
• входящи
• входящите
• пристига
• пристигат
• пристигнали
• пристигащите
• входящ
• пристигнал
• пристигнаха

Примери за използване на Gelen на Турски и техните преводи на Български

Gemiye yeni gelen biri için, fikirlerini açıklarken hiç de çekingen değilsin.
За някой, току-що дошъл на борда, не си плаха в своите мнения.

Bizden önce gelen insanların omuzlarında duruyoruz, buna şüphe yok.
Няма съмнение, че всички стоим на раменете на хората дошли преди нас.

Beleş bira için gelen diğer aptal Amerikalılar için ne yapacaksın?
Или с друг глупав американец, идващ за безплатна бира?

Kurbanın son gelen araması 7:35te öp kapıdanmış.
Последното входящо обаждане е било в 7:35 от входната врата.

Gelen yatak.
Леглото пристигна.

İki farklı gelen kutusu var-- biri arkadaşlar için diğeri de yabancılar için.
Има две отделни входящи пощи- 1 за приятели и 1 за съобщения от непознати.

Merkeze gelen görüşmeleri kaydedip deşifre etmeyiz, zeki çocuk.
Не записваме входящите обаждания в участъка и не правим стенограми, умнико.

Rahibe, generalin yazıcısı dispansere gelen herkese para verilmesine emir veriyor.
Сестро, секретарят на генерала има заповеди да плаща на всеки дошъл в лечебницата ми.

yoksa başkalarından gelen bir soru mu bu?
това е въпрос идващ от другиго?

Bu özel günü benimle paylaşmak için buraya gelen herkese teşekkür ederim.
Искам да благодаря на всички, дошли тук за да споделя с тях този специален ден.

Toshironun adamlarına gelen bir mesaj var.
Хора на Тоширо имат входящо съобщение.

Gitar ile birlikte gelen DVDden.
От DVD, което пристигна с китарата.

İlgili fakültelerin uluslararası ofisleri gelen yabancı öğrenciler için yardım sağlamaktadır.
На международните офиси на съответните факултети предоставят помощ за входящи чуждестранни студенти.

Gelen faturalar artık daha önce hayal bile edemeyeceğimiz şekilde sıralanıyor.
Сега входящите фактури се сортират по начин, по който преди дори не сме мечтали.

Gelen bir İmparatorluk çağrısı var.
Пристига Имперско съобщение.

Hepsi bu duvarlarda buraya gelen herkesi selamlamak için duruyorlar.
И те всички са тук, в стените, за да приветстват всеки дошъл.

Yolda giderken, aniden arka koltuktan gelen… bir çığlık duymuşlar.
Карали са си по пътя, и изведнъж са чули писък… идващ от задната седалка.

Sizi görmeye gelen iki kişi var.
има двама души, дошли да ви видят.

Edwin Jensen tarafından gelen arama.
Входящо повикване от Едуин Дженсън.

Majesteleri böldüğüm için affedin, ama size gelen acil bir mektup var.
Ваша светлост, извинете моето натрапване но пристигна спешно писмо за вас.