HÂLÂ BIRAZ - превод на Български

• все още
• още малко
• все още е малко

Примери за използване на Hâlâ biraz на Турски и техните преводи на Български

Fakat, hâlâ biraz çay olsa.
Но все пак искам и чай.

Hayır. Hâlâ biraz midem bulanıyor, sağ ol ama.
Не, още ми се драйфа, благодаря.

Kurulandın mı yoksa hâlâ biraz ıslak mısın?
Сух ли си, колега, или си още мокър?

Hâlâ biraz işi var ama bittiğinde harika görünecek.
Имам още доста работа, но ще е по-добре като свърша.

Hâlâ biraz bira kokusu alıyorum.
Още надушвам бира.

Hâlâ biraz acıyor ama daha iyi.
Все още малко ме боли, но съм по-добре.

Hâlâ biraz var?
Има още…?

Halbuki ben hâlâ biraz üzgün gibiyim.
Защото още съм тъжен.

Bacaklarım hâlâ biraz ağrıyor.
Краката ми са още леко вдървени.

Hâlâ biraz limoni.
Още е леко нестабилен.

Randevu noktasından hâlâ biraz uzaktayız.
Ние не сме още на мястото за среща.

Hâlâ biraz çiğ ama oluyor, oluyor.
Още е малко суровичко, но вече е почнало да става.

Hâlâ biraz bütçe sıkıntımız var.
Бюджетът е още малък.

Hayır, hâlâ biraz var ve daha sonra yiyeceğim.
Не, остана ми малко и ще я довърша по-късно.

Omzum hâlâ biraz ağrıyor.
Рамото ме боли още.

Zannedersem özgeçmişinin hâlâ biraz takviyeye ihtiyacı var.
Предполагам автобиографията ти още се нуждае от допълване.

Hâlâ biraz ateşi var.
Още има треска.

Bilmiyorum, biraz daha yaklaşsana hâlâ biraz etrafı görebiliyorum.
Не знам. Приближи го още малко, Все още имам периферно зрение.

Kusuruma bakmayın. Uyku hapı almıştım, ve hâlâ biraz uyku sersemiyim.
Извинете ме, но взех приспивателно и съм малко замаяна.

Planladığımızdan geç oldu biliyorum. Ama hâlâ biraz vaktim var.
По- късно е, отколкото бяхме планирали, но имаме още време и опазих обяда ти от Дейвид.