ILK TURDA - превод на Български

• на първия тур
• в първия кръг
• на първи тур

Примери за използване на Ilk turda на Турски и техните преводи на Български

katılımcılar arasında yer almasına karşın ilk turda elendi.
също бе сред участниците, но бе елиминиран в първия кръг.

Erdoğanın ilk turda cumhurbaşkanlığı seçimlerini kazanmak için yüzde 50den fazlasına ihtiyacı var.
За да спечели още на първия тур, на Ердоган са му необходими над 50% от гласовете.

Nisan RAW şovunda 2015 King of the Ring turnuvasında bulundu ve ilk turda Luke Harperı yendi.
На 27 април на Първична сила, Невил победи Люк Харпър в първия кръг на турнира Крал на ринга 2015.

Ardından, ilk turda rekor sayıda geçersiz oy çıktı: cumhurbaşkanlığı seçimlerindeki 228 bin de dahil olmak üzere 700 bin.
В резултат на това имаше рекорден брой невалидни бюлетини на първия тур- 700 000, включително 228 000 за президентските избори.

Nikoliçin ilk turda yaklaşık 1,15 milyon oy toplayarak, 1,05 milyon oy
Очакванията са, че Николич ще има превес над Тадич на първия тур с около 1, 15 милиона гласа,

Birleşik Kurtuluş Partisi adayı Erdoğan İseni ilk turda 2 bin 626 oy topladı.
Кандидатът на Обединената партия за еманципация, Ердуан Исени, получи 2626 гласа на първия тур.

Diğer büyük kentlerde -Köstence ve Cluj-Napoca dışında- hiçbir belediye başkanı ilk turda kazanamadı.
В нито един от другите големи градове- с изключение на Констанца и Клуж-Напока- нямаше категоричен победител сред кандидатите за кметове на първия тур.

Asgari katılım şartının aşağı çekilmesiyle, bir belediye başkanı adayı ilgili belediyedeki seçmen sayısının üçte birinin seçilmesi halinde zaferini ilk turda ilan edebilecek.
Минималният праг на активността ще бъде понижен и даден кандидат за кмет може да спечели на първия тур, ако една трета от избирателите в съответната община се явят да гласуват.

Adalet Bakanı İçet Memetiye göre, söz konusu tedbirler belediye başkanı seçimlerinin ilk turda sonuca bağlanma ihtimalini artırmayı hedefleyen Avrupa tarzı bir çözüm getirmekte.
Според министъра на правосъдието Иджет Мемети мерките представляват решение в европейски стил и са насочени към повишаване на вероятността от решаване на кметските избори още на първия тур.

5. olarak ilk turda elenmiştir.
които му отреждат пето място на първия тур.

Geçtiğimiz günlerde gazetecilere verdiği demeçte aday,'' Bükreşin sorunlarına çözüm bulmak için ilk turda kazanacağımı umut ediyorum,'' dedi.
Надявам се да спечеля на първия тур, за да реша проблемите на Букурещ," заяви той неотдавна пред журналисти.

ilk sonuçlar büyük şehirler arasında sadece Rijekada seçmenlerin belediye başkanlarını ilk turda seçtiler.
предварителните резултати показаха, че единствено в Риека от големите градове избирателите са избрали кмет на първия тур.

Muhalefetteki Sosyal Demokrat Parti( SDP) beş eyalette kazandı ve ilk turda Rijeka belediye başkanlığını elinde tutmayı başardı.
Опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) спечели в пет окръга и успя да си запази кметството в Риека още на първия тур.

Zagrebde, SDPye yakın Belediye Başkanı Milan Bandiç seçim öncesi anketlerin altında performans göstererek ilk turda zafer için gereken% 50 barajını aşamadı.
В Загреб подкрепяният от СДП кмет Милан Бандич не успя да прескочи границата от 50%, необходима за победа на първия тур, с което опроверга предизборните проучвания.

belediye meclis üyeleri ilk turda belirlenmişti.
областните съветници се определя на първия тур.

Yeni yasaya göre, kazanan aday kayıtlı seçmenlerin üçte birinin sandık başına gitmesi halinde ilk turda seçilecek.
Според новия закон победителят може да бъде избран на първия тур, ако една трета от имащите право на глас се явят пред урните.

Eğer çoğu kişi gibiysen ilk turda garanti ödülü alırsın ama ikinci turda yazı tura istersin.
Ако сте като повечето хора, вероятно сте избрали да вземете гарантирания бонус в първи кръг и да хвърляте монета във втори кръг..

bir adayın seçimi ilk turda kazanabilmesi için en az 628 delegeden oy alması gerekiyor.
трябва да бъде подкрепен от най-малко 628 делегати, за да спечели вота от първия тур.

Anayasaya göre, bir adayın ilk turda galip gelebilmesi için meclisteki 550 milletvekilinin en az 367sinin desteğini alması gerekiyor.
Според конституцията даден кандидат трябва да получи подкрепата на най-малко 367 от всичките 550 депутати, за да спечели на първия кръг.

katılım oranı koşulu yalnızca ilk turda geçerli olacak
изискването за броя на избирателите остава същото за първия кръг на изборите и печели кандидатът,