KESIN OLARAK - превод на Български

• със сигурност
• точно
• категорично
• окончателно
• точния
• твърдо
• официално
• напълно
• с точност
• конкретно
• изрично

Примери за използване на Kesin olarak на Турски и техните преводи на Български

Ama yine de hiçbir şeyi kesin olarak bilmiyoruz.
Но все пак нищо не се знае окончателно.

Anlaşılan o ki biz kesin olarak kapatılıyoruz.
Ние сме категорично да се закрият.

Raketin vuruş kuvveti ve açısı, sonra ne olacağını kesin olarak belirler.
Силата и ъгъла на удара определят какво точно ще се случи.

Ama kesin olarak bilen yok.
Но никой не знае с точност.

Hedefinizi net ve kesin olarak belirtin.
Ясно и конкретно посочете успехите си.

Şimdiye kadar şüphelendiğim bir şeyi kendime kesin olarak ispat ettim.
Наскоро си доказах напълно нещо, което до момента само подозирах.

ona ilişkinin kesin olarak bittiğini fark ettirmiştir.
е накарало да осъзнае, че връзката му е официално приключила.

Belki de o gemilerin nereden geldiğini kesin olarak biliyorsundur.
А може пък ти да знаеш точно откъде дойдоха тези кораби.

Şu ana kadar, Bay Petersonun suçunu kesin olarak tespit edemiyoruz.
Досега ние не може категорично да установи. вината на г-н Питърсън.

Bize kesin olarak şiddet kullanmamamız emredildi.
Изрично ни беше казано да не използваме насилие.

Kutsal Kitap, kumar oynamayı, bahis yapmayı ya da piyangoyu kesin olarak kınamaz.
В Библията не се осъжда конкретно хазарта, залаганията или лотарията.

Fizik kanunları tarafından yürütülür ama kesin olarak öngörmek imkansızdır.
Те се подчиняват на физичните закони, но е невъзможно да се предвидят с точност.

Bu kesin olarak bilinemez, efendim.
Това не е точна наука, сър.

Nedenini kesin olarak bilmiyoruz. Emin olmak için tahlil sonuçlarını beklemeliyiz.
Още не знаем точната причина, но чакаме резултати за по-сигурно.

Yani… dediğim gibi, bu kesin olarak bilinemez.
Както казах, не е точна наука.

Çünkü Shakespearein birçok oyununun yazılış tarihi kesin olarak bilinmiyor.
Точният брой на написаните от Шекспир пиеси е неизвестен.

Hangi yıl yapıldığı kesin olarak bilinmiyor.
Точната година, в която това става, не се знае.

Ancak bu henüz kesin olarak kanıtlanmamıştır.
Все още това не е категорично доказано.

Görünüşe göre yönetmelik kesin olarak iptal edilecek.
Определено считам, че наредбата ще бъде отхвърлена.

Kahvaltı kesin olarak sabah 7de yapılacak.
Закуската е точно в 7.