MEMLEKET - превод на Български

• страна
• град
• родина
• дом
• родна
• страната
• родината

Примери за използване на Memleket на Турски и техните преводи на Български

Memleket güvenli değil.
Не е безопасно у дома.

Onlar bu memleket için çalışan adamlar.
Защото това са кадри, които работят за държавата.

Memleket meçhul bir akıbete doğru sürükleniyordu.
Селището е имaло срeдищно знaчение.

Ya da memleket insanlarını tanımak gerek….
Означава и да опознаеш местните хора.

Geldiği memleket JELL-O.
Идва от страната на Джело.

Memleket neresi sizin Fatma Hanım?
Вие къде сте родена, Фатма?

Memleket meselelerini ve savaşı tartışıyorduk.
Обсъждахме въпроси за земя и война.

İşte buna memleket sevgisi derim.
Това наричам любов към родината.

Kahrolası memleket Jack.
Това проклето място, Джак.

Memleket kahramanlarının kokusu bu.
Да. Това е миризмата на градските герои.

Memleket harabe hâlinde.
Страната е в руини.

Bu memleket için ciddi bir sorun.
Това е сериозен проблем за общините.

Ve memleket için çalışmak!….
И да работи в родината.

Bu memleket gerçekten cennet.
Мястото наистина е райско.

Ya da memleket mi batacak?
Или ще пропадне вдън земя?

Seninle tanıştığımda ucuz slaytların ve memleket hikâyelerinden başka bir şeyin yoktu.
Когато те срещнах… Тогава имаше само едно боядисано стъкло и приказки от дома.

Memleket emin ellerdedir.
Родината е в сигурни ръце.

Memleket düğününe ne dersin?
Какво ще кажеш за градска сватба?

Yaşamım da değişti, memleket de….
Животът му се промени завинаги, моят също….

Berbat ve ucuz memleket.
Евтина държавица.