MERAK ETTIM - превод на Български

• чудех се
• съм любопитен
• любопитен
• тревожих се
• притеснявах се
• се притесних
• от любопитство
• се зачудих
• любопитно ми
• интересно ми
• разтревожих се

Примери за използване на Merak ettim на Турски и техните преводи на Български

Sizi merak ettim Bay Koontz.
Притеснявах се за вас, г-н Кунц.

Sadece biraz merak ettim, neden Zach burda değil.
Просто съм любопитен, защо Зак не е тук.

Yatakta ne yaptığını merak ettim.
Чудех се какво прави в леглото.

Seni çok merak ettim.
Много се притесних за теб.

Bunu ben de merak ettim….
И аз това се зачудих….

Seni çok merak ettim.
Тревожих се за тебе.

Gerçekten merak ettim.
Любопитно ми е наистина.

Sadece durumu merak ettim o kadar.
Просто съм любопитен как съм се справил тестовете. Това е.

Sadece merak ettim.
Не. Само от любопитство.

Şimdi merak ettim.
Сега съм любопитен.

Nerede olduğunu merak ettim.
Чудех се, къде беше.

Shanti, seni çok merak ettim.
Шанти, толкова се притесних за теб.

İki gün oldu. Merak ettim.
Минаха два дни, притеснявах се.

Kelimeler ağzımdan çıktıktan hemen sonra doğru olup olmadıklarını merak ettim.
След като думите излязоха от устата ми… се зачудих дали бяха истина.

Merak ettim, bu fotoğrafı TEDde göstermeme neden izin verdiniz?
Интересно ми е, защо ми дадохте разрешение да покажа тези снимки сега на TED?

Sadece merak ettim.
Аз бях просто любопитен.

Merak ettim de bu tebriğin nedeni neydi?
Любопитно ми е… Защо го поздравихте?

Merak ettim geldim.
Дойдох от любопитство.

Ve merak ettim.
А и съм любопитен.

Bütün gün merak ettim.
Чудех се цял ден.