NE ZAMANDIR - превод на Български

• от колко време
• откога
• от кога
• колко дълго

Примери за използване на Ne zamandır на Турски и техните преводи на Български

Ne zamandır sana onu Delhideki… Hazrat Nizamuddin Auliya dergahına götür diyorum?
Откога ти говоря да я заведеш в Делхи в храма на Хазрат Низамудин Аулия?

Ne zamandır her işin bir çaresi vardır diye düşünüyorsun Wu?
От кога мислиш, че за всяко зло има лек, Ву?

Ne zamandır senin için yemek pişirmek istiyordum.
Не мога да ти кажа колко дълго исках да готвя за теб.

Kocanı öldürmeye karar vermeden önce Spenserla ne zamandır ilişkin vardı?
От колко време имаше връзка със Спенсър, преди да решиш, да убиеш съпруга си?

İkinizi ne zamandır arıyoruz, biliyor musunuz?
Знаете ли колко дълго ви търсихме вас двамата?

Ne zamandır bizle takılmaya merek sardı?
От кога той започна да е толкова загрижен за нас?

Düşük fiyata kaliteli elektronik satmak ne zamandır federal bir suç?
Откога продажбата на качествена електроника на ниска цена е федерално престъпление?

Elliot, sen ve Shayla ne zamandır birliktesiniz?
Елиът, а вие с Шейла от колко време сте заедно?

Ne zamandır annenin Çöpçü Adamın kurbanlarından biri olduğunu biliyorsun?
От кога знаеш, че майка ти е била една от жертвите му?

Acaba bu ayakların ne zamandır nehirde olduğunu söyleyebilir misiniz?
Може ли да ми кажеш колко дълго ходилата са били в реката?

Bana ne zamandır birbirimizi tanıdığımızı sordun, ve ben dedim ki'' Sekiz yıl''.
Попита ме откога се познаваме. Отговорих ти- от осем години.

Bay Conroy, ne zamandır Moriartye çalışıyorsunuz? Ve ne zamandır bunu planlıyordu?
Господин Конроѝ, откога работите с Мориарти и от колко време го планира?

Ne zamandır büronun senle ilgili ne düşündüğünü önemsiyorsun ki?
От кога те е грижа, какво мисли бюрото за теб?

Cerie evleneceğin adamı ne zamandır tanıyorsun?
Съри, откога познаваш този мъж, с който ще се жените?

Howard kimbilir ne zamandır Havendaydı da benim haberim yoktu.
Кой знае колко дълго Хауърд е бил в Хейвън… без да знам.

Bu gemiye ne oldu ve sen ne zamandır burada yalnızsın?
Какво се случи с кораба и от колко време си сам?

Ne zamandır Dünyalı güvenlik amirlerine Centauri dukatlarıyla ödeme yapılıyor?
Откога земните сили плащат на началник сигурността в сенторски дукати?

Max ve Isabeli ne zamandır tanıyorsun?
Е от кога познаваш Макс и Изабел?

Bunu söylemek için ne zamandır bekliyordun?
Колко дълго чака, за да кажеш това?

Naomi Nagatanın DGİ ajanı olduğunu ne zamandır biliyorsun?
От колко време си наясно, че Наоми Нагата е агент на С. В. П.?