OLAY YERINI - превод на Български

• местопрестъплението
• мястото на инцидента
• местопроизшествието
• мястото на престъплението
• местопрестъпление
• местопрестъпления
• от мястото на събитието

Примери за използване на Olay yerini на Турски и техните преводи на Български

Buradan kovulmadan önce hemen olay yerini bulmak zorundayız.
Трябва бързо да намерим местопрестъплението, преди да са ни изритали оттук.

Nick, bence olay yerini geçtik.
Ник, май подминахме местопрестъплението.

Olay yerini en iyi şekilde sunabilecek kişinin kim olduğunu düşünüyorsunuz?
Кой мислите, може най-добре да се справи на мястото на събитието?

Olay yerini incelemek için elçiliğe gidecek misiniz?
Ще се върнете ли в консулството за обработка на местопрестъплението?

Olay yerini muhafaza etmek.
Запазване на място за събитие.

Olay yerini kokusu?
Миризма от местопрестъплението?

Olay yerini inceliyoruz sanıyordum.
Мислех, че проверка на местопрестъплението.

Olay yerini görmesini istiyorum.
Искам да види къде е станало.

Rossi ve ben olay yerini ziyaret edeceğiz.
Роси и аз ще отидем до местопрестъплението.

Ama olay yerini terk ettin.
Но си избягал от местопрестъплението.

Olay yerini henüz serbest bırakmadık.
Не сме приключили с местопрестъплението още.

Silahın olay yerini nasıl terkettiğini açıklamıyor.
Не обяснява обаче как оръжието е изчезнало от местопрестъплението.

Olay yerini aradım, Mercy Westle,
Свързах се с мястото на катастрофата, с Мърси Уест,

Olay yerini niye değiştirdin?
Защо исценирахте мястото на престъплението?

Rozetini alın, kovanları değiştirin,… olay yerini temizleyin.
Вземете значката, сменете гилзите, почистете това място.

Genç bir adli tabibken asistanları kullanarak olay yerini tekrar canlandırırdık.
Като бях млад патолог, правихме възтановка на местопрес тъплението използвайки интерниране.

Olay yerini inceledikten sonra… Weatherlyye ait olan kanın yaklaşık 200-300 ml… -bu bir fincandan bile az- olduğunu buldum.
След като обработих местопрестъплението установих, че има 200-300 мл, по-малко от една чаша, от истинската кръв на Уедърли извън тялото й.

Müvekkilim olay yerini tıbbi yardım almak için terketti,
Клиента ми напусна мястото на инцидента, за да получи медицинска помощ,

Bu da Mitchelle Brianı öldürüp poz verdirmesi, olay yerini temizleyip Tessanın yaş gününe, eve zamanında varması için en fazla 1 saat 12 dk verir.
Което дава на Митчел 1 час и 12 минути да убие Браян, да нагласи тялото да изчисти местопрестъплението и да се прибере навреме за рождения ден на Теса.

birine vurup olay yerini terk ettiğimi söylersem yine böyle mi hissedersin?
съм напуснал мястото на инцидента… все още ли ще мислиш така? Все още ли ще си на моя страна?