OLDUĞUNA INANMAK - превод на Български

• да вярваме че
• е да повярвам че
• да смятаме че
• да вярвам че

Примери за използване на Olduğuna inanmak на Турски и техните преводи на Български

Dördüncü bir kişinin de olduğuna inanmak için sebeplerimiz var.
Имаме причина да вярваме, че е имало и четвърти човек.

Herkes hayattaki en önemli şeyin aile olduğuna inanmak ister.
Всички искат да вярват, че няма нищо по-важно от семейството.

Yaşananları telafi etmek için bir umut olduğuna inanmak zorundayım.
Трябва да вярвам, че има надежда за спасение.

Her zaman karşılıklı olduğuna inanmak isteriz.
Винаги ни се иска да вярваме, че това е взаимно.

Müdür Reynolds ile uygunsuz bir ilişkisi olduğuna inanmak için geçerli sebeplerim var.
Имам причина да вярвам, че има неуместни отношения с директор Рейнолдс.

En azından ben öyle olduğuna inanmak istiyorum.
Поне ми се иска да вярвам, че е така.

Bir kaç gün önce gemiye gelen genç adamla aynı kişi olduğuna inanmak zor.
Трудно е да повярвам, че е същият младеж, отпреди няколко дни.

Görmek için olağanüstü olduğuna inanmak zorundasın.
За да видим, трябва да повярваме, че ние сме изключителни.

Sahte yüzük işinde sadece iki kişinin olduğuna inanmak zor.
Трудно е да се повярва, че са били само двама в схемата.

Bu nedenle varsayılan ayarımız'' tüm paternlerin gerçek olduğuna inanmak.''.
Така че зададената позиция е да вярваме, че всичи модели са реални.

En azından öyle olduğuna inanmak istiyorum.
Поне искам да вярвам, че е така.

İsrail ve Filistin için birlikte yaşamın mümkün olduğuna inanmak zorundayız.
Вярваме, че е възможен мира между Израел и Палестина“.

Bir aydır turba içinde olduğuna inanmak güç.
Трудно е да се повярва, че е била в мочурището повече от месец.

Neredeyse doksan yaşında olduğuna inanmak zor.
Трудно е да повярваш, че е почти на 90.

İkimiz de masum olduğuna inanmak istiyoruz.
И двамата искаме да вярваме, че той е невинен.

Bir kadın her zaman kocasının en büyük aşkı olduğuna inanmak ister.
Една съпруга винаги иска да вярва, че е най-голямата любов на съпруга си.

Ya da en azından ben öyle olduğuna inanmak istiyorum….
Или поне на мен ми се иска да вярвам, че е така.

Clarkın dediği kadar güçlü olduğuna inanmak zor.
Трудно е да се повярва, че е толкова силен, колкото казва Кларк.

Çünkü mükemmel olduğuna inanmak istiyorsun.
Защото искате да повярваме, че сте перфектни.

Mutlu olduğuna inanmak istiyorum.
Искам да вярвам, че е щастлива.