SEFERDE - превод на Български

• път
• веднъж
• пъти

Примери за използване на Seferde на Турски и техните преводи на Български

Son seferde, bu olduğunda taslağı istemişti.
Последният път, когато това се е случи. Искаше ръкописа.

Tek seferde bir görev.
По една мисия наведнъж.

Örümcek tek seferde 700 metre kesintisiz ipek ip üretebilir.
Този паяк може да произвежда 700 метра непрекъсната копринена нишка.

Dışarı çıktıkları her seferde hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
Те рискуваха живота си Всеки път когато излизаха.

Örneğin, bira içtiğiniz her seferde açık bir şekilde sıvı tüketiyorsunuz.
Например всеки път, когато пиете бира, очевидно приемате течност.

Başlayacağım her seferde babam gözünü ağrıttığını söylüyor!
Всеки път когато започвам, бедният татко казва, че окото го боли!

Bu, yeni bir sayfayı ziyaret ettiğiniz her seferde giriş yapmanızın gerekmemesini sağlar.
Това ви предпазва от необходимостта да влизате всеки път, когато посещавате нова страница.

Son ve bir önceki seferde.
Предпоследното и последното хвърляне.

Dışarıdan eve geldiğiniz her seferde ellerinizi yıkayın.
Винаги мийте ръцете си, когато се приберете вкъщи.

Her şeyi tek seferde halletmek istiyorlar.
Искат някак всичко да свършат накуп.

Çünkü biliyorum… Her seferde.
че всъщност, наистина.

Böyle bir domuzu bir seferde yemezsin!''.
Не можеш да изядеш такова прасе наведнъж!".

Evet. Şarkı sözü yazmaya çalıştığım her seferde--.
Всеки път, когато аз се опитам да напиша нещо.

Yeni bir haber yok dediğim her seferde onun bir parçasının öldüğünü gördüm.
Всеки път, когато й кажех, че няма развитие виждах как повяхва.

Yeni bir şeyler yapmak istediğin her seferde bana sorman gerekmiyor.
Не трябва да ме питаш всеки път, когато трябва да свършиш нещо.

Güzel bir kahve içmek istediğim her seferde Joeyye ihtiyaç duymak istemiyorum.
Не искам Джоуи да идва всеки път, когато ми се допие кафе.

Phoebenin kötü olduğu son seferde şeytani hamileliğinin etkisindeydi.
Последният път, когато Фийби беше зла, беше под влиянието на демоничното бебе.

Düşünceleriniz berraksa zihninizi geliştirebilir ve tek seferde birçok nesneyi hareket ettirebilirsiniz.
Ако изчистиш мислите си, може да разгърнеш ума си и едновременно да местиш много обекти.

PRENS Sonra Sen dost bilmek seferde ne söylüyorlar.
Тогава князът се каже веднага какво правиш знаем в този.

Şimdi aslında objektif olarak ilk seferde ikinciden daha fazla bilgi sahibiydiniz ama benim tahminim ikincisi size daha gerçek geldi.
Всъщност, обективно имахте повече информация първия път отколкото втория, но смея да предполагам, че втория път нещата изглеждаха по-истински.