BIR SEFERDE - превод на Български

• наведнъж
• път
• пъти
• този

Примери за използване на Bir seferde на Турски и техните преводи на Български

Haydi Junior, yedisini bir seferde.
Хайде, Жуниьор, всичките 7 на веднъж.

Neden onun omuzlarında ağlamasına izin vermiyorsun bir seferde?
Защо не я оставиш да плаче на неговото рамо за разнообразие.

Ve bir seferde 20 ila 40 tane insa edecekler,
Издигат 20 до 40 наведнъж и просто се издигат по същия начин,

Ve Alice çok o yönde bir seferde kaçtı korktum yöneltti hata yapmıştı açıklamaya çalışıyor.
И Алис беше толкова уплашен, че тя се завтече, наведнъж в посока той изтъкна, без да се опитва да обясни грешката е направена.

çoğu hintli ancak bir seferde iki ya da üç galon dolum yapabiliyor.
пълнят само два или три галона всеки път.

Bir hasta bir seferde bir ilacın veya aynı anda farklı ilaçların kombinasyonlarını alabilir.
Пациентът може да получава едно лекарство наведнъж или комбинация от различни лекарства по едно и също време.

Bir seferde 6 Milyon Frank Şu 1 milyonu alıp kuripyerin önüne koy ve yüzüne bak.
Току що спечелихме шест милиона франка. Вземи този милион, заложи го и наблюдавай крупието.

Ve acıya karşı çok dayanıklıyımdır bu yüzden dert etmeyin, hepsini bir seferde yapın yeter.
Понасям на болка… така че не се тревожете, може да направите всичко наведнъж.

Güçlü hisler ile maksimum doz bir seferde 2 tablettir ve günde altıdan fazla değildir.
Максималната еднократна доза на лекарството- не повече от 2 таблетки, а ежедневно- максимум 6 броя.

Bu dünyada, plaklar tıpkı krepler gibi yapılıyordu. Aylardır komada olan yan komşunun karısı aslında bütün uykularını bir seferde uyuma kararı almıştı.
В него плочите са палачинки, а жената на съседа, която е в кома, е решила да проспи всичките си часове сън накуп.

Şimdi Virginia ve Londrada. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
Сега създаваме екипи във Вирджиния и Лондон. Създадохме софтуер, който ще свърже изображенията чрез функционалния магнитен резонанс по интернет. Предполагам, че направихме до шест машини наведнъж, но нека разгледаме две.

Biz bunu aynı zamanda fakir bir adamın sabit bir uydusuna benzetiyoruz çünkü bir seferde 1 aylık bir süreyle havada kalabiliyor-- GFC senkronize uydusundan 2.000 kat daha yakın.
И също така го смятаме за нещо като бедняшки неподвижен сателит, защото може да стои точно над главата ти с месеци-- 2000 пъти по-близо, отколкото истинския GFC синхронен сателит.

özel bir sebeple, bir güç tarafından, bir seferde yaratıldığına inanmak istiyoruz.
вселени и системи, следвайте законите на природата в продължение на милиони години, но ние искаме да направим, дори и най-малките насекоми се формира по време на специални събития.

gece uçağı besleyebilecek olan ve bir seferde, yerden 65.000 feet( 18 km) yüksekte, 1 ay kadar uçabilecek bir uçak üzerinde çalışıyoruz.
която може да съхранява излишна енергия през деня, да захранва с нея нощем и да стои горе, на 65 000 фута, с месеци наведнъж.

Bu gerçekten çok önemli. Biz bunu aynı zamanda fakir bir adamın sabit bir uydusuna benzetiyoruz çünkü bir seferde 1 aylık bir süreyle havada kalabiliyor-- GFC senkronize uydusundan 2.000 kat daha yakın.
И също така го смятаме за нещо като бедняшки неподвижен сателит, защото може да стои точно над главата ти с месеци-- 2000 пъти по-близо, отколкото истинския GFC синхронен сателит.

Sadece bir seferlik… onu kurtarabiliriz.
Само веднъж… Можем да го спасим само веднъж..

Dagilip duruyor ikinci bir sefer isitamiyosun lezzetli de degil.
Да го стреснете втори път, проява на лош вкус.

Düşündüm ki seninle ben başka bir sefer daha bu hazineyi bulmayı deneriz.
Мислех си, че Ти и Аз може да пробваме още веднъж да намерим съкровището.

Onunla on bir sefer dans ettim.
Танцувах 11 пъти с него.

Sadece bir sefer.
Един единствен път.