ILK SEFERDE - превод на Български

• първия път
• първият път когато

Примери за използване на Ilk seferde на Турски и техните преводи на Български

Kimse ilk seferde kavrayamıyor.
Никой не успява от първия път.

Bana ilk seferde böyle bir şey olmayacağını söylemiştin.
Каза ми, че не става от първия път.

Tehdidini ilk seferde anladım.
Имах заплахата за първи път.

Belki onu ilk seferde bulacaksınız, belki de….
Ако го срещате за първи път, може….

Ilk seferde duydum zaten.
Чух те и първият път.

Ilk seferde doğru olanı yapın''.
Направи правилното нещо в първи път".

Kimisi ilk seferde öğrenir, kimisi de ikincisinde.
Някои се учат от първия път, други от втория.

Küçük Ioner, ilk seferde olması gereken bu.
Така е първият път, мила моя самотнице.

Sizi ilk seferde duydum.
Чух ви от първия път.

Çoğu insan ilk seferde becerebilir.
Повечето хора ги схващат от първия път.

Hayır, ilk seferde de komik olmayan bir şakaydı.
Не, просто не е смешно и първият път.

Eskilerin de dediği gibi, ilk seferde olmazsa tekrar tekrar dene.
Както се казва, ако не успееш от първия път, опитай пак.

Normalde ilk seferde konsültasyon yapariz.
Първият път обикновено е консултация.

Kurbanın ilk seferde niye morga geldiğini açıklıyor.
Защо жертвата се съживи първият път.

Normalde ilk seferde konsültasyon yaparız.
Първият път обикновено е консултация.

Bunu yaptığı ilk seferde, daha fazla tetikte olacaktır.
Първият път като го направи ще бъде голяма аларма.

Dürüst olmak gerekirse, ilk seferde gerçek olduğundan emin değildim.
Ако трябва да бъда честен, първият път не бях сигурен, че става.

Çünkü ilk seferde her şeyi batırdım.
Защото се издъних първият път.

Daha ilk seferde farkı göreceksiniz.
Ще забележите резултат още от първия път.

Ateş bükmeyi öğrenmeye çalıştığım ilk seferde, Katarayı yakmıştım.
Когато за първи път се опитах да се науча да контролирам огъня изгорих Катара.