ILK SEFERDE in English translation

• first time

Examples of using Ilk seferde in Turkish and their translations into English

Kimse ilk seferde doğrusunu bulamaz, ama bunu bana 15, 20 balık önce göstermiş olmalıydın.
Nobody gets it right the first time, but I should have been shown this shark 15, 20 fish ago.

biliyorsun, bu genellikle ilk seferde olmayabilir.
it probably won't happen the first time.

20 balık önce göstermiş olmalıydın. Kimse ilk seferde doğrusunu bulamaz.
shown this shark 15, 20 fish ago. Nobody gets it right the first time.

Ve günde 16 defa seks istemek, her kimle birlikte oluyorsan onun ilk seferde işini yapamadığı anlamına gelir.
And wanting sex 16 times a day just means that whoever you're with ain't getting the job done right the first time.

Seni ilk seferde işe almadığımız için bir hata yaptık, ancak Chumhumda beraber güzel çalıştığımızı düşünüyorum.
We made a mistake not hiring you the first time around, but, uh, I thought we worked well together on Chumhum.

Takımların ilk seferde yapamadığı görevleri geri dönüp yapmalarının serbest olduğunu belirtmekte fayda var.
It's worth noting that teams are allowed to come back to any task that they might have missed the first time around.

Tanıklık ettiğim ilk seferde kürsüye geldim
The first time I testified… I got in the box,

Hayır, ben ilk seferde hayır dedim
No, I… I said no the first time because I was mad

Ilk seferde, enkaz bir gemide kaldım. Evreni görmek için Alaskaya katıldım.
Joined the Alaska to see the universe, ended up stuck in a shipwreck, first time out.

Şu anda web sorgularına bakarsak,% 80i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.
Right now, if we look at web queries, more than 80 percent of them get handled successfully the first time.

ilgili bir tarihi varsa, basitçe bu kasları esnetmek ilk seferde senin çizgin olabilmeli.
of extraordinary mental abilities, this may simply be your way of flexing those muscles for the first time.

Tour diye tekrar isimlendirilmiştir. Ve Robbie ilk seferde Avustralasya ve asyayı ziyaret etmiştir.
Pacific Rimming Tour and Williams visited Australasia and Asia for the first time.

Biraz daha akıllılık etseydin bu işi ilk seferde başarırdın belki.
Maybe if you would been a little smarter, you could have got the job done right the first time.

Yılında Yagudin ilk kez Dünya Artistik Patinaj Şampiyonasına katıldı ve bu ilk seferde bronz madalya kazandı.
In 1997, Yagudin competed in the World Championships for the first time and won a bronze medal.

Madem ki seni bırakacaklar, neden bütün parayı… ilk seferde getirmiyorsun?
If they're gonna let you go, how come we don't bring all the cash in the first time?

Madem ki seni bırakacaklar, neden bütün parayı… ilk seferde getirmiyorsun?
How come we don't bring all the cash in the first time? If they're gonna let you go?

Bundan sonra ilk seferde, bekledikten ve bekledikten sonra-… muhteşem olacak, çünkü sadece benim
And then that first time, after waiting and waiting- It's gonna be so awesome,

Şunu unutma, bu ilk seferde tek yapmanı istediğim bağlantıya geçmen.
Just remember that the first time out, all we want you to do is make contact,

Şimdi aslında objektif olarak ilk seferde ikinciden daha fazla bilgi sahibiydiniz ama benim tahminim ikincisi size daha gerçek geldi. çünkü resimler size bunu daha gerçek gibi hissettirdi.
Now in fact, you had objectively more information the first time around than the second time around, but I would venture to guess that you felt that it was more real the second time around. Because the pictures made it feel more real to you.

Özellikle ilk seferde.
Especially the first time.