SICILI - превод на Български

• досие
• регистър
• досието

Примери за използване на Sicili на Турски и техните преводи на Български

Myra Hindleynin sicili tertemiz;
Майра Хиндли няма нищо, дори и петно.

Donanma sicili?
Флотското му досие?

Batının çocuk cinayetlerindeki sicili mükemmelleşiyor, elbette.
Постиженията на Запада в убийствата на деца са отлични, разбира се.

Sicili temiz biri. Hakkında şüphe yok. En ideali.
Безупречно чист, идеален е за нас.

Ayrïca, Avrupadan döndügünden beri… sicili pek temiz degil.
Въпреки очевидното неговото държане след връщането му от Европа… е доста спорно.

Bir yerlerde genetik sicili vardır.
Някъде трябва да има генетичен архив.

Binbaşı Sheppardın ekibime girmeden önceki sicili beni ilgilendirmiyor.
Службата на майор Шепърд, преди да се присъедини към нас, не ме засяга.

Sen, beni… Pekâlâ. Şimdiye kadar birçok övgü almış ve FBI sicili temiz olan eski bir komando onlar ya da senin için yeterli değil mi?
Ти, значи бивш рейнджър с множество препоръки и чисто досие във ФБР не е достатъчно добър за тях или теб?

Ülkenin Eurovision sicili ise oldukça kısa;
Опитът на страната в"Евровизия" е доста кратък,

Sicili gizli tutulabilir
Досието му може и да е запечатано,

On yıl sonra, onun sicili başka bir kanıtı gösterir;
Десет години по-късно опитът му е поредното доказателство за това,

Ama Erikin güzel yüzü ve temiz sicili olmadan bu işler yürümez,… o yüzden biraz korumacı.
Но тя няма значение без красивото лице на Ерик и чистото му досие, така че той е малко покровителствен.

Tercihen sicili iyi biri ki evim bir dedikodu malzemesi haline gelmesin, konu buydu, değil mi?
За предпочитане- с безупречно досие, та домът ми да не бъде обект на клюки, за каквото беше и врявата?

Ancak Rehn, potansiyel başvuru sahiplerini'' ikna edici bir reform sicili'' göstermedikçe bu adımı atmamaları konusunda da uyardı.
Той обаче предупреди потенциалните кандидати да не предприемат тази стъпка, преди да са показали„убедителни постижения” в реформите.

dahi o güler yüzlü, kırsal bölgelerdekinden daha az günah sicili arz etmiyor.
мрачни улички в Лондон не могат да представят по-страховит списък на греха, отколкото усмихнатата и красива провинция.

özellikle ondaki gibi sicili olan biri için.
особено с досие като нейното.

kışlalar ve tapu sicili tamamlanana dek kullanılamayacak olan idari binalardan oluşuyor.
административни сгради, които не могат да бъдат използвани, докато не завърши вписването на земята в регистрите.

Sicilin tamamen tertemiz olacak.
Досието ти ще бъде напълно чисто.

Belki de sicilini temiz tutmaya çalışıyordur.
Може би се опитва да си пази досието чисто.

Borsa sicil dosyası açılır.
Exchange регистър файл се отваря.