SONRADAN - превод на Български

• по-късно
• после
• след това
• впоследствие
• се оказа
• сан-стефанския
• тогава разбрах
• а след
• oказа се

Примери за използване на Sonradan на Турски и техните преводи на Български

Sonradan kaybedilen bu güven de öyle kolayından geri kazanılamaz.
А загубеното доверие трудно може да се върне след това.

Sonradan onlar da çekildi.
След което и те са се оттеглили.

Sonradan bunun doğru olmadığı ortaya çıktı.
По-късно се оказа, че това не е вярно.

Sonradan kolaylaşıyor mu?
Става ли по-лесно?

Sonradan çok seveceğim ve en sonunda
В последствие много щях да го харесам

Sonradan kolaylaşıyor.
Ще става по-лесно.

Ama sonradan yanıldım, değil mi?
Но се оказва, че съм грешал, нали така?

Sonradan pişman olacağın bir şey yapma.
Не прави нещо, за което после ще съжаляваш.

Ama sonradan bu düşünceden vazgeçildi.
Но след това се отказва от тази идея.

Sonradan titremeye başlarsın.
Вие веднага започвате да треперите.

Lideri ise sonradan Israilin ilk basbakani olan David Ben-Guriondu.
Техен лидер и след това първия Премиер на Израел бе Давид Бен Гурион.

Sonradan diğerleri de bu gruba katıldı.
По-после и други народи се присъединиха към това движение.

( Kahkaha) Ama sonradan yanıldım, değil mi?
(Смях) Но се оказва, че съм грешал, нали така?

Sonradan çok üzüleceksin.
Ще съжаляваш за това.

Sonradan anladım ki, o başka bir kadınla… gerçek bir fahişeyle beraber.
Тогава разбрах, че той обслужва друга дама, една истинска курва.

Ama sonradan acayip bir şey olmuş.
Но тогава станало нещо невероятно.

Sonradan öğrendim.
Научих в последствие.

Sonradan anladım ki beni aldattığı için suçluluk duygusunu bastırmak için alıyormuş.
Но после разбрах, че го прави, когато е изневерил и е виновен.

Operasyondan bir ay sonradan güneş gözlüğü kullanılabilir.
Тогава около един месец след операцията се изписват очила за близо.

Sonradan. Öldükten sonra!
Но след като я убиха!