TAVRI - превод на Български

• отношение
• позицията
• поведението
• отношението
• позиция
• поведение
• нагласа

Примери за използване на Tavrı на Турски и техните преводи на Български

Onun bu güçlü tavrı aile içinde tepki almasına sebep olur.
Може би причината за този толкова сериозен подход се крие в семейството му.

Ve onun tavrı beni gerçekten korkuttu patron.
Наистина ме е страх от поведението му, шефе.

Nasıl olurda bu denli değişebilirdi bir kişinin tavrı?
Но как е възможна подобна промяна в нагласите на хората?

Bunun üzerine, kalabalığın tavrı değişiverdi.
Настроението на тълпата се промени.

Sakin ve nazik tavrı hoşuma gitti.
Харесвам спокойните му и учтиви обноски.

Hükümetin bu duruma karşı tavrı nasıl?
Как се държеше правителството при тази ситуация?

Yüzü, sesi, tavrı.
Лицето му, гласът, маниерите.

Şüphesiz gençlerden filozof tavrı bekleyemezsiniz.
За младия философ няма избор.

Senin partnerine karşı olan tavrı.
По който се държите с партньора си.

Bu, Başbakanın genel tavrı aslında.
Всъщност това е обичаен стил на този премиер.

Bu yüzden, doktorun tavrı çok önemlidir.
Затова ролята на лекаря е много важна.

Klasik beyaz tavrı.
Има бяло държание.

Bir saniye, biliyorum bu tavrı.
Почакай малко. Познавам този поглед.

Önergelerin konusunda Başkanın tavrı çok netti.
Президентът бе категоричен относно предложенията ти.

Moskovanın bu tavrı, Sırbistana başka ülkelerin
Позицията на Москва даде възможност

Sırp makamları ve KFORun tavrı, halk arasındaki söylentileri körükledi
Поведението на сръбските власти и на КФОР разпали спекулации сред обществеността

Reutersin kaydettiğine göre, Avrupa Komisyonu BH Heyet Başkanı Michael Humphreys milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada'' ABnin tavrı açık ve tartışmasızdır.
Позицията на ЕС е ясна и недвусмислена," цитира"Ройтерс" думите на ръководителя на делегацията на Европейската комисия в БиХ Майкъл Хъмфрис пред законодателите.

neredeyse her yerde aynı savunma veya olumsuz tavrı gösteren evrensel bir harekettir.
е универсален жест, който почти навсякъде по света издава отрицателна нагласа и желание за самозащита.

Chrisin bu tavrı, bugün alışılmadık görünebilir ama geçmişte Kuzey Amerika
Отношението на Крис може да ни се стори необичайно днес,

Ancak siyasilerin tavrı, önemli bir şeyin olmadığı ve hala zamanımız olduğu şeklinde.'' dedi.
Отношението на политиците обаче бе такова, сякаш нищо важно не се случва и все още разполагаме с достатъчно време," каза Лайчак.