VATANA IHANET - превод на Български

• измяна
• предателство
• в държавна измяна

Примери за използване на Vatana ihanet на Турски и техните преводи на Български

Olsa iyi olur eğer oraya kadar gidip vatana ihanet ettiğimizi itiraf edeceksek tabii.
По-добре да е… Ако ще влизаме там и признаем измяна.

Bunun için bir kelime var… vatana ihanet.
Има дума за това- измяна.

Vatana ihanet yok.
Предателството не е замесено.

Bu vatana ihanet, biliyorsunuz değil mi? Biliyorsunuz değil mi?
Това е държавна измяна, знаеш това, нали?

Zina, vatana ihanet demektir.
Прелюбодеянието е държавна измяна.

Vatana ihanet, casusluk ve düşmanla ittifak kurmaktan suçlu.
Виновна е за държавна измяна, шпионаж и общуване с врага.

Buna vatana ihanet derler.
Това е измяна.

Şu anda Konseyin karşısında vatana ihanet suçu ile bulunuyorsun.
Изправен си пред Управляващия съвет с обвинение в предателство.

Vatana ihanet, orduyu parçalamaya teşebbüs
Държавна измяна, отричане на отбранителните сили

Çünkü o vatana ihanet eden Aaron Burr gibiydi*.
Щото кат' Аарон Бур, съден за измяна".

Vatana ihanet.
Предаде страната си.

Vatana ihanet mi?
Държавна измяна?

Kaçak Dax vatana ihanet ve babamın cinayeti ile suçlanıyor.
Изменникът Дакс е обвинен в предателство и в убийството на баща ми.

Yoldaş Pyo vatana ihanet ediyor.
Другарят Пьо предаде страната си.

Vatana ihanet.
Държавна измяна.

Kendalı ve Kaptanı vatana ihanet duruşmasına çıkaracağım.
Кендъл и капитана на процес за измяна.

Akıllı bir adam, yasalara karşı gelmez, vatana ihanet suçu işlemez demek istiyorum.
Че умният човек никога не би нарушил правилата, нито би извършил държавна измяна.

Garcia Ordonez, Rodrigo Diazı vatana ihanet suçuyla itham etmektedir.
Гарсия Ордонес обвини пряко Родриго Диас в предателство.

Federal savcılar Koruma Amaçlı Fon yöneticisi David Clarke aleyhine açılan vatana ihanet davasını sonuçlandırdılar.
Федералните прокурори изградиха дело за държавна измяна срещу Дейвид Кларк.

Fakat yanılmıyorsam başkanın imzasını taklit etmek vatana ihanet sayılır?
Подправянето на президентския подпис не се ли счита за държавна измяна?