YERINDEN - превод на Български

• места
• поста
• мястото
• място

Примери за използване на Yerinden на Турски и техните преводи на Български

Bu, neden olay yerinden ayrıldığını açıklayabilir.
Може да обясни защо е напуснала мястото на действието.

Kevinın omuru üç yerinden kırıldı.
Хелън, кръста му се счупи на три места.

Habbâb bu sözü iĢitince, yerinden fırladı.
След като цитирал това място от Писанието, го пуснали.

Ona ayrılacağını söylediği zaman bir kol demiriyle bacağını üç yerinden kırdı.
Счупил й крака на три места с щанга.

Bu müzik sayesinde dünyanın her yerinden çok fazla arkadaş edindim.
Музиката ни е отредила по-привилегировано място спрямо това на много жени по света.

Sınıfta sunum yaparken omurgası anında üç yerinden kırılmış.
Докато изнасял презентация, гръбнакът му, изведнъж, се счупил на три места.

Yine üç yerinden kırıldı.
Счупена е на три места.

Yerinden yönetim, tiyatro değil.
Драмата управлява света, а не театъра.

Yerinden bir milim bile kımıldamadın.
Дори не се премести милиметър.

Kaza yerinden sinyalleri yorumluyoruz.
Получаваме сигнали от мястото на катастрофата.

Ve kimsenin teknenin yerinden haberdar olmamasını istiyorsun.
А не искаш никой да разбере къде е лодката.

Kübalı cemaatindeki yerinden dolayı mı?
Заради положението ти в кубинската общност?

Olay yerinden 480 km uzaklıktaydı.
Беше на 480 километра от мястото.

Kalbini yerinden çıkaracağım!
Ще откъсна сърцето му!

Yerinden kalkma, Heidi!
Дръж се, Хейди!

Cesedin yerinden emin olmak lazım.
Първо трябва да проверим дали тялото е там.

Asla kasabanın aynı yerinden iki defa geçmezdik.
Никога не отивахме в една и съща част на града втори път.

Kitabı yerinden aldığı zaman şu sözleri tekrarlamalısın.
Когато вдигнеш книгата от мястото й трябва да кажеш думите.

Nereye gittiğini bilmedikçe kaza yerinden ayrılmak iyi bir fikir değildir.
Не е добра идея да тръгнеш някъде, освен ако не знаеш къде отиваш.

Dünyanın her yerinden eğitim için gelenler var.
Които искат да учат от всяка точка на света.