YETERINCE ZAMAN - превод на Български

• достатъчно време
• достатъчно дълго
• доста време
• много време

Примери за използване на Yeterince zaman на Турски и техните преводи на Български

Hayır, sanırım Seska ile tek başıma, yeterince zaman geçirdim.
Не, прекарах достатъчно време насаме със Сеска.

Çaresiz kalmıştım ve düşündüm ki yeterince zaman geçmişti.
Бях отчаян, и реших, че е минало достатъчно време.

Yara izinin görünmez olması için yeterince zaman geçtiğini düşünmüşler.
Мислеха, че е минало достатъчно време, че белега не се забелязва.

Bana göre, bu doğal laboratuvara yeterince zaman ayırmadık ve dünyada neyin yapılmasının güvenli olduğunu anlayamadık.
И ние не прекарваме-- по мое мнение-- не прекарваме достатъчно време, наблюдавайки тези природни лаборатории, и не разбираме първо какво е безопасно на Земята.

Üzerinden yeterince zaman geçmemişse. Amerikan Psikoloji Derneğine göre üç hafta önce yeterli zaman geçmiş.
Не и ако е изтекло достатъчно време и съгласно АРАN, ако е преди 3 седмици, значи е минало достатъчно време..

Bu da bize en son ve kararlı hareketimizi yapmak için yeterince zaman verecektir.
Това ще продължи достатъчно дълго, за да може ние да направим последен, решителен удар.

Bir ajan olarak yeterince zaman geçirirseniz, Ölüme yaklaşmış olmanın, psikiyatrist yada Hawaiide tatil ile çözülmeyeceğini öğrenirsiniz.
Когато прекараш достатъчно време като шпионин, съвземането след среща със смъртта не става със среща с психиатър, нито с почивка на Хаваи.

Çocukken çok karalama yapardım… ve bununla yeterince zaman geçirirseniz… eninde sonunda bir yere varırsınız: kariyer seçenekleriniz tükenir.
Аз драсках много като дете, и ако прекарате достатъчно време драскайки, рано или късно се случва нещо: всичките ви възможности за кариера се стопяват.

Kilaueanın bir kaç kilometre kuzeyinde, yeterince zaman verirseniz, volkanik faaliyetin neler yapabildiğini görebilirsiniz.
На няколко километра, северно от Килауеа, можете да видите до какво точно може да доведе вулканичната дейност, имайки достатъчно време.

Sana düşünüyor olabilirim hatta bana yeterince zaman verirsen, Jimmy arkadaş bile olabiliriz belki gerçekten senin mutlu olmanı da isteyebilirim.
Може да ме е грижа за теб и да искам да сме приятели, и ако ми дадеш достатъчно време, Джими… може би наистина ще искам да си щастлив.

Şimdi,'' Benim Şarkım'' a biçimsel bakış açısından bahsederek yeterince zaman harcadık. Peki anlatmak istediği nedir?
Вече прекарахме достатъчно време, говорейки за песента на самите нас от стилистична перспектива, но какво ще кажете за същината?

ama size yeterince zaman vermiyorum.
не бих ви дал достатъчно време.

Bu bize onu Amy Barrett ve Susan Wattsla ilişkilendirmek için bir dava dosyası oluşturmak için yeterince zaman verir.
Това ни дава достатъчно време да го свържем с Ейми Барет, Сюзън Уотс, изграждаме случай.

Amaç, kendini duygularını hemen ifade etmeye zorlamak değil, duygunun ortaya çıkması için yeterince zaman tanımak ve sonra onu ifade etmektir.
Идеята е да не се насилват веднага да изразяват чувствата си, а да отделят достатъчно време, за да им позволят да се появят и след това да ги изразят.

Ve eski güçler güçlü bir bahaneye sahip olacaktır, şöyle ki,'' yeterince zaman yok ve ortaya koyduğu arzu o kadar güçlü değil.''.
И старите сили имат твърдо извинение, а именно:„Няма достатъчно време и желанието, което той демонстрира, не е така силно“.

için ikna edebilir ve organizasyonunu deşifre etmek için yeterince zaman kazanabiliriz.
може да го убедим да отложи атаките си и да спечелим достатъчно време за разкриване на организацията му.

Bir iş görüşmesi ya da başka bir önemli toplantı sizi bekliyorsa kendinizi hazırlamak için yeterince zaman ayırın.
Ако ви очаква интервю за работа или друга важна среща, отделете достатъчно време, за да се подготвите.

Hedeflerimizi değiştirmiyoruz, fakat Işığın bu Misyonunu desteklemek için özellikle bedenlenmiş olan ruhların ortaya çıkabilmeleri için yeterince zaman vardı.
Ние не променяме целите си, но имаше достатъчно време, за да могат да се проявят душите на онези, които специално са дошли във въплъщение за да подкрепят тази мисия на Светлината.

Şu an gitmeyi isteme nedenin ise iyi bir yolculuk olmasının haricinde 4 saat 15 dakika içinde yapılacak uluslararası kontrol için kendine yeterince zaman tanımak olur.
Причината, заради която ще искаш да тръгнеш веднага освен фактът, че имаш предчувствие за добро пътуване е да си дадеш достатъчно време за международна регистрация.

Suze Lessing, bugün bana otizmli çocuğu olan çiftlerin% 80inin birbirlerine yeterince zaman ayırmadıkları için sonunun boşanmaya vardığını söyledi.
Сузи Лесинг днес ми каза, че 80% от двойките с дете с аутизъм свършват разведени, защото не са прекарвали достатъчно време заедно.