YOLCULUĞUMUZ - превод на Български

Bulmacamız, kedinin hamağı için ip. Bunu dün gece kaydettim. Yolculuğumuz için.

Имаме пъзели, въженце, а това го записах снощи за из път.

Bizim yolculuğumuz.

Нашият път.

En sessiz araba yolculuğumuz oldu. Devamlı o adamı düşünüyorum.

Tова беше най-тихото возене в кола, което някога съм имал.

Yolculuğumuz çeşitli ABD kentlerine…''.

Ще пътуваме до различни щати…".

Kahvaltı sonrası erkenden Romadan Floransaya( yolculuğumuz yaklaşık 3,5 saat sürecek) hareket.

След закуска- пешеходен преход до Брацигово(около 1, 5 часа).

Yolculuğumuz güzel geçti.

Полетът мина прекрасно.

Anne sıradaki yolculuğumuz ne zaman?

Мамо, кога ще е следващата екскурзия?

Ardından yolculuğumuz Sofiaya doğru devam ediyor.

Едва тогава влакът продължава своя път към София.

Dinlenme tesislerine yolculuğumuz, yaklaşık dört buçuk dakika sonra başlayacaktır.

След близо 4 минути и половина ще потеглим към Почивния курорт.

Bu küçük yolculuğumuz hakkında… Eğer kimseye bir şey söylemezsen çok sevinirim.

За нашата малка разходка… ще съм благодарен, ако не кажеш нищо.

Bu günkü yolculuğumuz Asyaya.

Днешната дестинация- Азия.

İçeri sağ salim bir girebilsek yolculuğumuz sona erecek.

Ако успеем да се промъкнем, ще дойде краят на пътуването.

en azından solucan deliğindeki. yolculuğumuz bitene kadar.

е пренасочена към навигацията, докато не завършим прехода през дупката.

Eğer Doktor Roylott geri dönüp, bizi burada bulursa yolculuğumuz faydasız olabilir.

Ако доктор Ройлот се върне и ни завари тук, нашето пътуване може да се окаже напразно.

Korkarım ki oğlunuz yolculuğumuz esnasında çok şey gördü

Опасявам се, че синът ти видя доста неща, докато пътувахме. И сега е постигнал"сакай",

bizim Othalaya yolculuğumuz on gün sürecek.

очаквам нашето пътуване до Отала да отнеме около 10 дни.

Yolculuğumuz Avrupanın en kuzey noktası olan Norveçin Nordkapp şehrinden başlıyor

Пътуването започва на 11 септември от Иглен нос(Cape Agulhas)- най-южната точка на Африка,

Yapacağımız şey… yolculuğumuz kısaltabilecek her türlü teknolojiyi elde etmek olacaktır.

Това, което ще направим, е чрез всички необходими мерки да се сдобием с технология, която да съкрати пътуването ни.

Yolculuğumuz sırasında herhangi bir düşmandan bizi korumaları için, kraldan asker ve atlı istemeye utanıyordum.

Защото ме беше срам да поискам от царя войници и конници, за да ни помогнат против неприятели по пътя; понеже бяхме говорили на царя казвайки:

Eyalet hapishanesine yolculuk… uzun sürer.

Пътят да затвора е дълъг.

Примери за използване на Yolculuğumuz на Турски и техните преводи на Български