A BLINK - превод на Српском

• treptaj
• tren
• treptaj oka
• трептај
• трен
• treptanje
• blink

Примери коришћења A blink на Енглеском и њихови преводи на Српски

I must've lingered on a blink.
Mora da sam zastao na trenutak.

And like that, in a blink, my virginity disappeared.
I tako je, u trenutku nestala moja nevinost.

More on that in a blink.
Više o tome u Blicu.

It's not what you think I'm gone in a blink.
Ne misliš ti to Nestao sam u trenu.

I read this in a blink.
Čitala sam to u Blicu.

Your husband solved our problems in a blink.
Tvoj muž nam je rešio probleme za tren oka.

It's a system that's a blink in the eye of history.
Zašto je takav fetiš? Taj je sustav trenutak u povijesti.

Fast moving vehicles and video recordings have only existed in the last couple of centuries, a blink in evolutionary time.
Postoje poslednjih nekoliko vekova, jedva treptaj u evolutivnom periodu. U najvećem delu istorije nije postojalo toliko toga.

I'm home in a blink of the eye.
kod kuće sam u tren oka.

Barfi came along like a gust of wind… and in a blink, I was swept away from my ordinary life.
Barfi se pojavio kao nalet vetra. U treptaj oka, oduvao me je i promenio tok mog života.

All the things that were part of my whole life had quickly vanished in a blink of an eye.
Sve što su sticali tokom celog života propalo je za tren oka.

And then what seemed like a blink of an eye- two quick years in fact- Meyer jumped again to the Florida job.
А онда, оно што се чинило као трептај ока- заправо две брзе године- Меиер је поново скочио на посао на Флориди.

That's a blink of an eye(pun intended)
То је трептај очију( казна намењена)

I had so much fun photographing them that the entire day flew by in a blink of an eye.
Забављале су се тако добро да им је дан пролетео за трен ока.

A year feels like a long time, but in the world of technology it's a blink of an eye, so don't put this upgrade off for too long….
Године осећа као дуго, али у свету технологије је трептај ока, тако да не стави ово упграде са предуго….

Her charm surfaces whenever someone tries to deceive her in business and in a blink, she transforms into a killer.
Njen šarm prsne kad god neko pokuša da je prevari u biznisu bar na tren. Ona se pretvara u ubicu.

and-(Laughter)- he looks at them, and then in a blink of an eye, he kneels down in front of them,
Smeh)- pogleda ih, i u tren oka kleči ispred njih

Not a blink.
Nije ni trepnula.

A blink of an eye.
Kao treptaj oka.

A blink of an eye.
Jedan treptaj oka.