AIN'T SO - превод на Српском

• nije tako
• nije toliko
• nije baš
• није тако
• nisu tako
• nisu toliko

Примери коришћења Ain't so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes family ain't so bad, huh?
Ponekad porodica i nije toliko loša, zar ne?

You know, Walpole ain't so bad after all.
Znate, Walpole i nije tako loš poslije svega.

This neighborhood ain't so bad.
Овај комшилук и није тако лош.

The two on the right ain't so bad.
Ono dvoje s desne strane, nisu tako loši.

You know, Walpole ain't so bad after all.
Znaš, Walpole i nije tako loš posle svega.

That ain't so bad.
To nije toliko loše.

So hot… Making a living in this world ain't so easy.
Тако секси… зараде за живот у ово свет није тако лако.

Maybe French people ain't so bad.
Možda Francuzi i nisu tako loši.

Baltimore Sun" ain't so bad.
Baltimore Sun" nije tako loš.

You know trusting someone ain't so bad.
Znaš da verovanje nekome nije toliko loše.

In the Catholic church it ain't so.
Са Католичком црквом то није тако.

I'd say we both know that ain't so.
Rekao bih da obojica znamo da nije tako.

Perhaps my mother ain't so crazy after all.
Mozda majka ipak i nije toliko luda….

You know, Elliot, this place ain't so bad.
Znaš, Elliote, ovo mesto i nije tako loše.

Yeah, the Valley ain't so bad.
Da, Dolina i nije toliko loša.

We now know that ain't so anymore.
Sada znam da to više nije tako.

But maybe this story ain't so different from the rest.
Ali dušo, ova priča nije toliko drugačija od ostalih.

Sometimes big brother ain't so bad.
Nekad Veliki brat nije tako loš.

Your Christian help ain't so Christian.
Vasa krscanska pomoc i nije tako krscanska.

Hey, this ain't so bad.
Hej, ovo nije tako loše.