ARE TAKEN INTO ACCOUNT - превод на Српском

• узимају се у обзир
• се узму у обзир
• се узимју у обзир
• узима се у обзир
• се узима у обзир
• se uzmu u obzir
• буду узете у обзир

Примери коришћења Are taken into account на Енглеском и њихови преводи на Српски

While the European Union works in 23 official languages, a total of about 60 languages are spoken on our continent when regional languages are taken into account.
Европска унија користи 23 званична језика, а на нашем континенту се, када се узму у обзир регионални језици, говори укупно око 60 језика.

While students' choices of schools are taken into account, better final exam results
Иако се узима у обзир учеников избор школа, бољи резултати завршног испита

Also, when taking custody of more than two children, 110 calendar days from the date of their birth are taken into account.
Такође, приликом узимања у притвор више од двоје деце, узима се у обзир 110 календарских дана од дана њиховог рођења.

The sides of the world are taken into account both in the location of the buildings and for the proper planting of the plants.
Стране света узимају се у обзир како у погледу локације зграда тако и за правилну садњу биљака.

Measures shall be taken to ensure that the special needs of women agricultural workers are taken into account in relation to pregnancy, breastfeeding and reproductive health.
Moraju se preduzeti mere da se obezbedi da se uzmu u obzir posebne potrebe poljoprivrednih radnica u odnosu na trudnoću, dojenje i reproduktivno zdravlje.

In the classification, several characteristics of the plant are taken into account: Appearance:
У класификацији се узима у обзир неколико карактеристика постројења:

the precise distance are taken into account.
у својој путањи, узима се у обзир.

The best models of the segment are taken into account, a ranking is done,
Узимају се у обзир најбољи модели сегмента, врши се рангирање

If these facts are taken into account, it is clear that the European Union contributes to Europe's security
Ako se uzmu u obzir ove činjenice, jasno je da Evropska unija doprinosi bezbednosti

the severity of clinical symptoms and the preservation of thyroid tissue during destructive processes are taken into account.
приликом развоја режима узимања лекова јодом, узимају се у обзир озбиљност клиничких симптома и очување ткива штитњаче током деструктивних процеса.

In each case, the characteristics of the infection are taken into account, while the symptoms and treatment of cytomegalovirus in men will also vary.
У сваком случају, узимају се у обзир карактеристике инфекције, а симптоми и третман цитомегаловируса код мушкараца ће такође бити дивергентни.

Like all Ilans, the RSI oscillator readings are taken into account to enter the transaction.
Као и сви илани- за унос трансакције узимају се у обзир очитања РСИ осцилатора.

any other relevant factors are taken into account when placing pupils into different classes.
инвалидитету, а приликом распоређивања ученика у различита одељења узимају се у обзир и сви други релевантни фактори.

When choosing quality tulle for the kitchen, the specifics of the room itself are taken into account.
При избору квалитетног тила за кухињу, узимају се у обзир специфичности саме просторије.

As a rule, indirect costs are taken into account at the places of their origin,
По правилу, индиректни трошкови се узимају у обзир на мјестима њиховог поријекла,

Diverse parameters are taken into account, which is why these rankings are not always exactly the same.
Uzimaju se u obzir različiti faktori, zbog čega se ta rangiranja ne poklapaju uvek.

The number of loops includes 2 marked loops, which are taken into account when calculating the loops for each part.
Број петљи укључује 2 означене петље, које се узимају у обзир при израчунавању петљи за сваки дио.

In modern products, physiological characteristics are taken into account in production, so the dispatch of the need through this method is considered to be maximally hygienic and comfortable.
У модерним производима, физиолошке карактеристике се узимају у обзир у производњи, тако да се отпремање потреба кроз овај метод сматра максимално хигијенским и удобним.

The creation of stylish carved ceilings provides for its initial development on a computer, where the places where the lighting will be located are taken into account. It is of two types.
Стварање стилских резбарених плафона предвиђа његов почетни развој на компјутеру, гдје се узимају у обзир мјеста гдје ће се расвјета налазити. Има два типа.

In those groups where psychological features are taken into account, people are less sick
У оним групама у којима се узимају у обзир психолошке особине, људи су мање болесни