AS SAYING THAT - превод на Српском

• koji je rekao da
• koji kažu da
• који је рекао да
• који је изјавио
• izjavu da

Примери коришћења As saying that на Енглеском и њихови преводи на Српски

quoted fragments of Eupolemus, a now-lost Jewish historian of the 2nd century BC, as saying that"around the time of Abraham, the Armenians invaded the Syrians".
сада изгубљеног јеврејскога историчара из 2. века п. н. е. који је рекао да„ у време Абрахама Јермени су извршили инвазију Сирије“.

On Wednesday, a Serbian government statement quoted Minister for Kosovo Slobodan Samardzic as saying that"now when new negotiations are to begin, it is of key importance that NATO
U saopštenju srpske vlade objavljenom u sredu citiran je ministar za Kosovo Slobodan Samardžić koji je rekao da je" sada kada počinju novi pregovori od ključnog značaja

The Associated Press quoted Pakistani Taliban spokesman Azam Tariq as saying that the presence of foreign aid workers was"unacceptable," adding,"When we say something is unacceptable to us,
Agencija AP navodi da je portparol pakistanskih talibana Azam Tariq rekao da je prisustvo stranih humnitarnih radnika„ neprihvatljivo“, dodajući„ kada kažemo da je nešto neprihvatljivo za nas onda sami

It also quoted the institution's country manager in Sofia, Florian Fichtl, as saying that the"social sector reforms supported through this loan… have been complemented by measures to cushion the immediate social impact of the economic crisis.".
U saopštenju je takođe citiran menadžer te institucije za Bugarsku u Sofiji Florian Fihtl, koji je rekao da su" reforme društvenog sektora koje se pomažu ovim kreditom… dopunjene merama za ublažavanje trenutnog socijalnog uticaja ekonomske krize".

The paper reported Gonul as saying that the dispute over a $180m deal for the purchase of ten Israeli-made Heron drones would be resolved by the end of this year.
List je izvestio da je Gonul rekao da će spor oko ugovora u iznosu od 180 miliona dolara o kupovini deset bespilotnih letelica Heron izraelske proizvodnje biti rešen do kraja ove godine.

Automobilwoche cited one PSA manager as saying that integration teams of high ranking representatives from PSA,
Automobilwoche je citirao jednog od PSA menadžera, koji je rekao da su se visoki predstavnici PSA, Opela

Prague Radio quoted Szijjártó as saying that the Hungarian government would put some €5 million in the project,
Radio Prag je preneo da je Sijarto rekao da će mađarska vlada obezbediti oko pet miliona evra za projekat,

The EDGAR website quoted a source as saying that the Dubai store- which will be the biggest Apple has ever built- was originally planned to replace the current cinema complex and is likely to open in the first quarter of 2015.
Naš izvor je rekao da je prodavnica- koja će biti najveća koju je Apple ikada napravio- je prvobitno planirana na mestu gde je trenutno bioskopski kompleks.

this was as good as saying that Copernicus was right in his theory- the Earth revolves around the sun and moon,
то је био добар као рекавши да је Коперник је био у праву у својој теорији- Земља окреће око Сунца,

they've specifically gone on record as saying that any service offering to sell you the rights to name a star
они су посебно записали како кажу да свака служба која нуди да вам прода права

they've specifically gone on record as saying that any service offering to sell you the rights to name a star
они су посебно записали како кажу да свака служба која нуди да вам прода права

Just as saying that 52.
Исто тако се каже у 52.

Zico was quoted as saying that football died that day.
Зико је касније рекао да је то био дан када је фудбал умро.

Obama is famously quoted as saying that elections have consequences.
Obama je ipak u pravu kada je rekao da svaki izbori sa sobom nose posledice.

He quotes one surviving journalist as saying that“Everything crashed.
On citira jednog od preživelih novinara koji kaže:„ Sve se srušilo.

And I would go as far as saying that he's rather naive.
Ćutim: Samo ću da kažem da je prilično naivan….

It is the same thing as saying that everybody has the Buddha nature.
To je isto kao kada kažemo da svako ima Buda prirodu.

Juncker was quoted as saying that the report was delayed on Erdogan's request.
Junker je na to rekao da je izveštaj odložen na Erdoganov zahtev.

You're quoted as saying that you don't consider yourself a jazz musician.
Jednom prilikom si mi rekao da sebe ne smatraš muzičarem.

It is the same as saying that he can steal because others steal.
То је прича о томе да могу да крадем зато што су и други лопови.