AT THE SIGHT - превод на Српском

• у виду
• у очима
• pri pogledu
• videvši
• при виђењу
• na prizor
• на видику
• при погледу
• vide
• vidi

Примери коришћења At the sight на Енглеском и њихови преводи на Српски

Men will always be reduced to Pavlovian drooling at the sight of a woman with pillowy lips,
Људи ће увек бити смањена на Павловљевом балави у очима жене са јастучаст уснама,

he will show the voice at the sight of someone else, will give his power to understand
он ће показати глас у виду неког другог, дати своју моћ да разуме

At the sight of the corner where we used to keep a dog when we were children,
Pri pogledu na onaj ugao u kome smo kad smo bili deca držali psa,

By order, excited at the sight of a bare torso,
По наређењу, узбуђен у виду голим торзом,

Some moms start to squeal with delight at the sight unitard with funky slogans and pictures.
Неке маме почне да цвили са одушевљењем у очима Унитард са фанки пароле и слике.

he got so excited at the sight of your sweet face
tako se uzbudio videvši tvoje slatko lice

If, at the sight of a Yorkian, a person does not feel any feelings,
Ако, у виду Јорка, особа не осећа никаква осећања, тада никад раније

However, hardly anyone at the sight of him will truly experience horror mixed with reverence.
Међутим, једва да би итко у очима њега заиста доживио ужас помијешан с поштовањем.

most surgeons would've jumped ship At the sight of the engorged arteries.
većina hirurga bi odustala pri pogledu na zatrpane arterije.

The girl's surprise at the sight of her beloved, riding a snow-white stallion,
Изненађење девојке при виђењу његове вољене, седећи на снежно-белом пастуху,

Other doctors, to whom he was referring, at the sight of such a large lesions predicted his total disability in two years after staging syringomyelia diagnosis.
Други лекари, којима је односе, у очима таквих великим лезија предвидео своју потпуну неспособност за две године након стагинг Сирингомиелиа дијагнозу.

It's hard to keep the rapture at the sight of a thoroughbred, well-groomed,
Тешко је задржати узбуђење у виду чистог, добро одржаваног,

second thoughts that don Juan might have had were instantly dispelled at the sight of the monstrous man.
premišljanje koje je don Huan možda imao smesta su se razvejali pri pogledu na čudo- višnog čoveka.

Were it not for you-- how could I not but fall into despair at the sight of all that is happening at home?
Kad tebe ne bi bilo, zar bih mogao da odolim očajanju, videvši sve što se dogadja u mojoj zemlji?

Now he is happy not only at the sight of familiar faces- interesting objects
Сада је сретан не само при виђењу познатих лица- занимљивих предмета

Some of them just fall in love at the sight of their woman while others pick a latina because she is different from their other western women.
Неки од њих су само падају у љубави је у очима његове жене, док други покупи Латина, јер се она разликује од других западних жена.

This is due to the unpleasant emotions experienced by society at the sight of cheap actions,
То се дешава због непријатних емоција које друштво доживљава у виду јефтиних акција, демонстративног понашања

At the sight he stopped, gaping,
На видику је престао,

second thoughts that don Juan might have had were instantly dispelled at the sight of the monstrous man.
premišljanje koje je don Huan možda imao smesta su se razvejali pri pogledu na čudovišnog čoveka.

enjoy pleasant emotions at the sight of your favorite flowers, decorative plants.
уживајте пријатне емоције у очима омиљених цвећа, украсног засадима.