AT TIMES WHEN - превод на Српском

• у време када
• у тренуцима када
• у периодима када
• у вријеме када
• u vreme kada
• u trenucima kada
• kad

Примери коришћења At times when на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rapid lifestyles and stress do not allow our minds to settle down as they circulate rapidly in the brain and at times when we need to sleep.
Užurban načina života i stres ne dopuštaju mislima da se smire već cirkuliraju mozgom i u vreme kada bi trebalo spavati.

At times when the Albanians want,
У временима када Албанци по сваку цену желе,

At times when the Albanians want,
U vremenima kada Albanci po svaku cenu žele,

they bring in a message at times when it's necessary.
one donose poruku u vremenima kada je potrebna.

Moreover, at times when we suffer from our lack of discernment,
Štaviše, u vreme kad patimo zbog nedostatka rasuđivanja,

Moreover, at times when we suffer from our lack of discernment,
Штавише, у време кад патимо због недостатка расуђивања,

We know that if harmful exposures occur at times when breast tissue is rapidly changing,
Знамо да ако се штетне изложености јављају у време када се ткиво дојке брзо мења, као што је то случај у пубертету,

For example, a baby can be asked to say warning phrases at times when parents are just beginning to scream,
На пример, од бебе се може тражити да изговори упозорења у време када родитељи тек почињу да вриште,

even at times when the winrate decreases.
чак и у периодима када се винрате смањује.

even going so far as to deny having penned it at times when others claimed it was so.
одлазио толико далеко да је негирао да је написао у вријеме када су други тврдили да је то тако.

Charging for the calls to VAS at times when the purpose of the call cannot be fulfilled(e. g. interactive quizzes with live participation of the calling party at times when the quiz is not broadcast) shall be forbidden.
Забрањено је наплаћивање позива према Услузи у терминима у којима се не може остварити сврха позива( нпр. код интерактивних квиз игара са директним укључивањем позивалаца, у време када се квиз не емитује).

Built at times when thermal insulation
Zgrada škole, sazidana u vreme kada termalna izolacija

At times when fatalism and waiting for history's tide to turn delay the work of regaining lost intellectual ground(16)
U vreme kada se fatalizmom i čekanjem na promenu istorijske klime odlaže rad na vraćanju izgubljene intelektualne teritorije[ 16]

At times when political participation is virtually a mission impossible for refugee
U trenucima kada je politička participacija gotovo nemoguća misija za žene izbeglice

told RT that the change will be a step towards the“diversification of power” at times when the country is being“increasingly governed in a‘manual control' mode
u globalnim poslovima" Fjodor Lukjanov rekao je za RT da"> će promena biti korak ka" diverzifikaciji moći" u trenucima kada se zemljom" sve više upravlja u režimu' ručne kontrole',

The signal of functioning solid institutions is much needed, at times when there are questions,
Сигнал функционисања солидних институција је више него неопходан у временима када постоје питања,

check for messages or calls at times when she isn't present,
проверити поруке или позиве у тренутку када она није присутна,

I believe this information would be something that is useful at times when the audio is turned off
би ова информација могла да буде корисна у време кад је звук искључен

He said that libraries should find a new place in a society, closely following the changes in the way information is conveyed."At times when the credibility of media is questioned,
U vreme kada se dovodi u pitanje kredibilitet medija, biblioteke i knjige imaju neupitan ugled kao izvor informisanja u Srbiji napravila okvir podrške i povezivanje 48 biblioteka u Srbiji koje su zainteresovane da svojim korisnicima ponude programe koji ih informišu temeljnije o Evropi i Evropskoj uniji.">

At times, when we tell stories,
Ponekad, kada pričamo neku priču,