ATTACKS ON JOURNALISTS - превод на Српском

(Dnevnik, 15.03.2012) In the last few days, several attacks on journalists by officials and local powerful figures took place.

( Dnevnik, 15. 03. 2012) U zadnjih nekoliko dana desilo se više slučaja napada na novinare od strane predstavnika vlasti i lokalnih moćnika.

which provide much more rigorous penalties for attacks on journalists.

koje predviđaju daleko rigoroznije kazne za napade na novinare.

According to NUNS data, fewer than 10% of cases of threats and attacks on journalists have been taken to court in the past four years.

Prema podacima NUNS-a, u poslednje četiri godine sudski je procesirano manje od 10% slučajeva pretnji i napada na novinare.

Attacks and Pressure on Journalists For already a couple of years there have been no serious attacks on journalists or continuous pressure on the part of the state.

Napadi i pritisci na novinare U Bosni i Hercegovini već par godina nema teških napada na novinare niti kontinuiranih pritisaka države.

Attacks on journalists started after Nikola Gruevski openly called for settling scores with'traitors'," Petrovic said,

Напади на новинаре почели су након што је Никола Груевски отворено позвао на изравнавање рачуна са‘ издајницима'”,

The DNR People's Police requested from the OSCE leadership not to ignore attacks on journalists and to firmly condemn the criminal actions of the Ukrainian army.

Народна милиција ДНР је затражила од руководства ОЕБС-а да не игнорише нападе на новинаре и да одлучно осуди злочиначка дејства украјинске војске.

In general, we strongly recommend that officials at all levels of government in Serbia send a clear signal- without any conditions- condemning all attacks on journalists.

У принципу, снажно препоручујемо званичницима на свим нивоима владе Србије да пошаљу јасан сигнал- без икаквих услова- којим осуђују све нападе на новинаре.

International Criminal Court and the United Nations to consider attacks on journalists war crimes.

predložila je danas da Međunarodni krivični sud smatra ratnim zločinom napad na novinare.

Also discussed will be attacks on journalists in Europe, the humanitarian crisis in Gaza,

Разговараће се и о нападима на новинаре у Европи, о хуманитарној кризи у Гази, функционисању демократских институција у Украјини

rs)- There have been 18 attacks on journalists in Serbia during 2014 so far,

rs)- U Srbiji je tokom 2014. godine bilo 18 napada na novinare, od kojih su devet bili fizički napadi,

is due to"attempts to interfere in media independence and attacks on journalists, combined with the media self-censorship that still exists in all media sectors".

rezultat" pokušaja uplitanja u nezavisnost medija i napada na novinare, u kobinaciji sa medijskom autocenzurom koja još uvek postoji u svim medijskim sektorima".

These pressures, as well as physical attacks on journalists and their crews, were most often caused by dissatisfaction of the local political power with critical reporting of certain media

Ti pritisci, ali i fizički napadi na novinare i njihove ekipe, su najčešće bili uzrokovani nezadovoljstvom lokalnih političkih moćnika kritičkim izveštavanjem pojedinih medija

nine physical attacks on journalists, 18 threats against physical integrity,

od toga devet fizičkih napada na novinare, 18 pretnji ugrožavanja sigurnosti

He commended Serbian authorities for promt reactions to recent attacks on journalists. However, he is concerned

On je pohvalio srpske vlasti zbog brzih reakcija na nedavne napade na novinare, ali je ostao duboko zabrinut

he elaborated on two treated topics:"Attacks on journalists and self-censorship" and"Prevent misuse of the Media Development Strategy".

autor tekstova" Napadi na novinare i autocenzura" i" Sprečiti zloupotrebu Strategije medijskog razvoja".

clearly distance themselves from such attacks on journalists and the media. ANEM President, Milorad Tadic.

jasno se ograde se od ovakvih napada na novinare i medije. Predsednik ANEM-a, Milorad Tadić.

murder attempts and bomb attacks on journalists.

pokušaje ubistva i bombaške napade na novinare.

highlighting the fact that numerous threats and physical attacks on journalists have not been resolved.

tužilaštva i policije, o čemu svedoči činjenica da nisu razrešenebrojne pretnje i fizički napadi na novinare.

ever increasing attacks on journalists, as well as to whistleblower protection.

učestalim napadima na novinare, kao i na pitanje zaštite uzbunjivača.

Philip Kosnett says that Kosovo continues to be held back by corruption, attacks on journalists, expulsion of foreign citizens without due process

sekretarijata o ljudskim pravima, da je Kosovo i dalje blokirano usled korupcije, da ima napada na novinare, da se proteruju strani državljani bez redovnog procesa