BECAUSE NOT ONLY - превод на Српском

• ne samo zato

Примери коришћења Because not only на Енглеском и њихови преводи на Српски

The phrase"beer belly" has long become a common expression, because not only the drink itself, but also a high-calorie snack,
Фраза" пивски трбух" одавно је постала заједнички израз, јер не само пиће, већ и висококалорични снацк,

Because not only have I been knocking myself out here,
Jer ne samo da sam se zatvorila ovde,

it is more powerful because not only does it show that God had to cause the“chain of causes” in the beginning,
је много моћнија јер не само што показује да је Бог морао да буде узрок„ серије узрока" на почетку,

The problem with not knowing yourself worsens when you get into a relationship because not only do you know know the type of guy you're looking for, you also don't know what you want from a relationship.
Проблем са криви себе знајући погоршава када уђете у везу, јер не само да знате знате тип момка кога тражите, такође не знам шта желиш од везе.

It is also quite difficult to test for the type of character with a preschool child, because not only will he not be able to answer many questions, but he will not even understand the meaning of many questions!
Такође је прилично тешко тестирати тип карактера код предшколског детета, јер не само да неће моћи да одговори на многа питања, већ неће ни разумети значење многих питања!

So I'm sweating the cop that sold you the gun, because not only can I prove that his shooting was dirty,
Ispitujem policajca koji ti je prodao pištolj, i ne samo da mogu da dokažem da je njegovo pucanje bilo prljavo,

Americans won't strike North Korea, because not only do they suspect, but know for sure
Американци неће напасти Северну Кореју, јер не само да сумњају, већ знају сигурно

I was scared out of my mind the day after because not only did i get married early at the age of 18 i also married a man i knew less than a year
Бојао сам се из мог ума дан после јер не само да сам се рано удала у доби од 18 Такође се удала за човека кога сам знао мање од годину дана

it is more powerful because not only does it show that God had to cause the"chain of causes" in the beginning,
je mnogo moćnija jer ne samo što pokazuje da je Bog morao da bude uzrok„ serije uzroka" na početku,

I don't know how your father maintained any composure at all because not only did he have to protect his agency against this withering assault by dozens of congressmen,
Ne znam kako je tvoj otac uspevao ostati pribran uopšte, jer ne samo da je on morao zaštititi svoju agenciju od svih napada desetina kongresmena,

Lesha Cuttaia: The stigma is one of the biggest problems, because not only are they fighting the stigma of being an addict,
Liša Kutaja: Stigma je jedan od najvećih problema, zato što ne samo da se boriš protiv stigme zbog toga što si zavisnik,

Syria is our biggest threat right now because not only are there thousands of Europeans who have visas sent to the United States going to Syria,
Sirija je naša najveća pretnja trenutno, jer ne samo da postoje hiljade Evropljana koji imaju vize da udju u SAD i Siriju postoji bar

And I resented this, because not only do I not remember signing up to that,
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo,

Sarah Jessica is very interesting, because not only is she obviously one of the most stylish women in New York,
Сарах Јессица је веома занимљива, јер не само да је очигледно једна од најславнијих жена у Њујорку, али је постојала извесна пажња

The Master course represents a unique training offer, because not only it prepares students in the Transportation Design field,
Мастер курс представља јединствену понуду за обуку, јер не само да припрема ученике у области дизајна транспорта,

Make sure you are feeding her plenty of food, because not only is she trying to keep her body warm,
Osigurajte joj da da uvek ima dovoljno hrane, a to je više nego obično jer, ne samo da više jede

It's also great trying to achieve a goal with him, because not only does it give me a good feeling as we achieve our milestones along the way,
Такође је велика покушавате постићи циљ с њим, јер не само то, дајте ми добар осећај како смо постигли наше догађаје на путу,

I love taking advantage of checking account bonuses, because not only are they an easy way to make a little extra cash,
Обожавам да искористим провјеру бонуса, јер не само да су они лак начин да направите мало додатног новца, али ми дају посебан

it is necessary first of all to reconsider the care, because not only the appearance of the seedling,
потребно је пре свега размотрити његу, јер не само изглед саднице, већ

the priests refuse, because not only is it not Christmas according to their reckoning,
свештеници одбијају, јер не само да није Божић према њиховом схватању,