BECAUSE YOU TOLD - превод на Српском

• zato što si rekao
• jer si rekao
• zato što si rekla
• zato što ste vi rekli
• jer si ti rekao

Примери коришћења Because you told на Енглеском и њихови преводи на Српски

I gave up because you told me she was dead.
Одустао сам јер си ми рекао да је мртва.

Because you told me you had sex for over a year?
Zato što ste mi rekli da niste imali seks više od godinu dana?

And because you told me to issue a mail cover,
I zato što si mi ti rekao da pratim i poštu,

Then he says he did it because you told him to.
UROŠ: To je uradio zato što si mu ti rekao.

He did it because you told him to.
UROŠ: To je uradio zato što si mu ti rekao.

Because you told me to?
Zato što si mi ti rekao?

Because you told me you weren't ready to have people over here,
Zato što si mi rekao da nisi spreman da ti dolaze ljudi,

He was getting your shot for your movie because you told him nothing else matters,
Snimao je kadrove za tvoj film jer si mu rekao da ništa drugo nije važno

Because you told me the first time that I met you… that you didn't gobble
Zato što si mi rekao, prvi put kada smo se sreli… da ne ždereš

I just took a photo of a leaf… because you told me there was one there,
Upravo sam slikao list jer si mi ti rekao da je tu,

It's the client's way because you told the client it could be done.
To je bila volja klijenta zato što si mu rekao da je to moguće.

Well, we know about the submarine attack and we know, because you told me and I told MI5.
Pa. sad znamo za napad. A znamo jer si mi ti rekao. A ja sam to preneo na MI5.

And I point that out because you told me you'd never been at the cabana.
A naglašavam to jer si mi rekla da nikad nisi bila u kućici na plaži.

Because you told me not to… you know,
Jer si mi rekao da ne… Znaš,

I don't know. Maybe because you told the police I killed someone, when I didn't.
Ne znam, možda zato što si rekla policiji da sam ubio nekoga, kad nisam.

I'm here because you told me there was going to be a whaffle.
ja sam tu jer si mi rekao da će biti nagvadna igva.

Because you told me not to hover around the hospital.
Jer ste mi rekli da se ne muvam po bolnici

I beat the shit out of Brother Boy because you told me he was in love with me.
Prebio sam ga jer si mi rekla da je zaljubljen u mene.

Are you sure that it wasn't because you told her you wanted to tie her up?
Sigurni ste da nije zato što ste joj rekli da želite da je vežete?

I'm only here because you told the police a bunch of lies about my mother.
Ovde sam samo zato jer si policiji rekao gomilu laži o mojoj majci.