KADA STE REKLI - превод на Енглеском

• when you said
• when you told
• when you say

Примери коришћења Kada ste rekli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ste rekli" sve rekorde," niste se šalili.
When you said"off the charts," you weren't kidding.

Pogrešili ste, Kapetane Irving, kada ste rekli da se sve ovde završilo.
You were wrong, Captain Irving, when you said this is where it all ended.

Znala sam da ćete cijeniti to kada ste rekli da ste reporter.
I knew you'd appreciate it when you said you were a reporter.

Tako da, ja zaista verujem da niste bili ozbiljni kada ste to rekli.
I hope you wasn't serious when you said that.

Kada ste mu rekli ko ste?.
When did you tell him who you were?

Šeldone kada ste rekli da ste poslednji put videli g-dina Rejniera?
Sheldon, when did you say you last saw Mr. Rainier?

Kada ste joj rekli istinu? Nisam?.
When did you tell her?

Kada ste rekli da je sahranjema poslednja osoba?
When did you say the last person was buried here?

Kada ste mu rekli?
When did you tell him?

Na šta ste mislili kada ste rekli da se teško slaže s ljudima?
How do you mean when you say he's hard to get along with?

Kada ste rekli da ste išli u tu popodnevnu posetu?
When did you say you paid this afternoon call?

Kada ste rekli da dolazite?
When did you say you were coming back?

Kada ste rekli da je to bilo?.
When did you say that was?

Kada ste rekli da negde nešto nije u redu… da li ste mislili na još nešto osim njenog pokušaja samoubistva?
When you said there was something wrong somewhere… did you mean something more than the effort to kill herself?

Pa, kako sam mogla da odolim kada ste mi rekli da ste našli duha iz Aladinove lampe?
Well, how could I resist when you told me you found the genie from Aladdin's lamp?

Kada ste ranije rekli da Mr. Kearns nije stvorio ništa novo,
When you said earlier that Mr. Kearns didn't create anything new,

Kada ste mi rekli da je Joe ubijen,
When you told me Joe had been killed,

Zato kada ste rekli da je Paul bio sa vama u Oxfordu,
So when you said that Paul was with you in Oxford,

Šta ste mislili kada ste rekli da je ljudima na Zapadnom Balkanu Evropska unija potrebna kao korektiv za njihove političke elite?
What do you mean when you say that the people in the Western Balkans need the EU as a corrective for their political elite?

kada ste uzvratili, kada ste mu rekli da blateći me tako to bila gola nesitina,
when you pushed back, when you told him that slanting me like that would be stark-naked not true,