BILATERAL ISSUES - превод на Српском

Croatia has no intention whatsoever of bringing bilateral issues into the accession process

Hrvatska nema nikakvu nameru da uvodi bilateralna pitanja u proces pridruživanja

Bilateral issues between Croatia and Serbia,

Билатерална питања између Хрватске и Србије,

He added that all conditions have to be met and that resolving bilateral issues and achieving normalization of relations with Kosovo cannot compensate for not meeting the rest of criteria.

Dodao je da svi uslovi moraju da se ispune i da rešavanje bilateralnih pitanja ili normalizacija odnosa s Kosovom ne može da kompenzuje neispunjavanje drugih kriterijuma.

Bilateral issues, such as the border dispute,

Bilateralna pitanja, kao što je granični spor,

The views were exchanged on current bilateral issues, progress of the Republic of Serbia in the European integration processes,

Razmenjena su mišljenja o aktuelnim bilateralnim pitanjima, napretku Republike Srbije u procesu evrointegracija,

We are going to try to resolve all bilateral issues with our neighbours through sincere

Трудићемо се да сва билатерална питања са нашим суседима решавамо у искреној и отвореној комуникацији

good will for resolving open bilateral issues.

dobra volja za rešavanjem otvorenih bilateralnih pitanja.

Quite the contrary- bilateral issues are going to be the main topic of the Meeting of Berlin Process Ministers of Foreign Affairs,

Upravo suprotno- bilateralna pitanja će biti glavna tema sastanka ministara spoljnih poslova berlinskog procesa,

The talks also touched on the current bilateral issues and visits for the next year were agreed upon.

Tokom ovih razgovora bilo je reči o aktuelnim bilateralnim pitanjima i dogovorene su posete za narednu godinu.

We support active political contacts during which the trust discuss current bilateral issues and international issues,

Подржавамо активне политичке контакте током којих са поверењем разматрамо актуелна билатерална питања и међународне проблеме,

solving of bilateral issues peacefully and the need to address legacy issues..

o rešavanju bilateralnih pitanja mirnim putem, potrebi da se prevaziđu problemi iz prošlosti.

He also extended his congratulations on opening the first chapters in Serbia's accession negotiations with the EU. The Ministers discussed all bilateral issues of mutual interest.

Takođe, čestitao je na otvaranju prvih poglavlja u pregovorima Srbije sa EU. Ministri su razgovarali o svim bilateralnim temama od zajedničkog interesa.

While these are bilateral issues, the effects of these tensions are felt far beyond,

Mada su to bilateralna pitanja, efekti tih tenzija osećaju se mnogo šire,

Approaching bilateral issues in such a way will benefit neither any of the Member States in particular nor the EU as a whole.

Takav pristup otvorenim bilateralnim pitanjima neće nijednoj članici doneti posebnu korist, samim time ni celoj EU.

as well as some bilateral issues.”.

поједина билатерална питања.

the need to solve bilateral issues peacefully and to overcome problems from the past.

o rešavanju bilateralnih pitanja mirnim putem, potrebi da se prevaziđu problemi iz prošlosti.

principles of solving international issues and bilateral issues.

principa rešavanja međunarodnih i bilateralnih problema.

US Deputy Secretary of State James Steinberg says bilateral issues should not be an obstacle to the Euro-Atlantic integration of Balkan countries.

Zamenik američkog državnog sekretara Džejms Stajnberg kaže da bilateralna pitanja ne treba da predstavljaju prepreku evroatlantskoj integraciji balkanskih zemalja.

We have struck a deal on the final outstanding bilateral issues, leaving the way open for Russia to join the WTO by the end of this year," De Gucht said.

Postigli smo dogovor o poslednjim bilateralnim pitanjima, otvorivši put da Rusija udje u STO do kraja ove godine”, rekao je De Guht.

He also thanked them"for the solid co-operation that we're receiving from Serbia in the war against terrorism and other bilateral issues of mutual interest".

On im se takođe zahvalio na« čvrstoj saradnji sa Sjedinjenim Državama u ratu protiv terorizma, kao i u pogledu drugih bilateralnih pitanja od zajedničkog interesa».