БИЛАТЕРАЛНЕ САРАДЊЕ - превод на Енглеском

• bilateral cooperation
• of bilateral collaboration
• bilateral co-operation

Примери коришћења Билатералне сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Два министра су се договорили да у најскорије време размене посете у циљу даљег унапређења билатералне сарадње на свим пољима од обостраног интереса.
Both Ministers agreed to exchange visits at the earliest convenience, aiming to further promote the bilateral cooperation in all areas of mutual interest.

је дошао у Србију са јасним мандатом који му је дао председник Француске- развој свих видова билатералне сарадње.
his host for receiving him and pointed out that the President of France gave him a clear mandate- development of all forms of bilateral cooperation.

плановима за даљи развој билатералне сарадње у наредном периоду среда,
plans for further development of bilateral cooperation in the upcoming period Wednesday,

плановима за даљи развој билатералне сарадње у наредном периоду.
plans for further development of bilateral cooperation in the upcoming period.

Он је навео да ће бити створени услови за даље кораке у развоју билатералне сарадње.
He said that conditions would be created for further steps in the development of bilateral cooperation.

постојање потенцијала за развој билатералне сарадње.
Peru reaffirmed the potential for the development of bilateral cooperation.

У пријатељском разговору размотрена су актуелна питања билатералне сарадње Србије и Либана,
In a friendly conversation they discussed current issues regarding bilateral cooperation between Serbia and Lebanon,

Катар посебну пажњу посвећује јачању билатералне сарадње са Србијом кроз парафирање постигнутих споразума
Qatar is paying special attention to strengthening bilateral co-operation with Serbia through the initialling of agreements reached

Муденда се заложио за успостављање снажније билатералне сарадње и сагласио да је важно да се формирају групе пријатељстaва
Mudenda pledged to establish stronger bilateral cooperation and agreed that it is important to form friendship groups

Катар посебну пажњу посвећује јачању билатералне сарадње са Србијом.
that Qatar devotes special attention to strengthening bilateral co-operation with Serbia.

коју Норвешка пружа Србији кроз различите програме билатералне сарадње, и нагласио потребу да се са тим реформама настави.
provided by Norway to Serbia through various bilateral cooperation programs, and stressed the need to continue with these reforms.

је она далеко мањег обима од војне сарадње са НАТО и билатералне сарадње са неким земљама чланицама НАТО.
he said that they are on a far smaller scale than military cooperation with NATO and bilateral cooperation with some NATO member countries.

Министар Дачић је изразио захвалност амбасадорки Аустралије на њеном личном доприносу унапређењу билатералне сарадње Србије и Аустралије у протеклих четири године,
Minister Dacic thanked Ambassador Feeney for her personal contribution to the enhancement of bilateral cooperation between Serbia and Australia over the past four years, expressing the importance

Отварање Конзулата Републике Филипини на челу са почасним конзулом у Београду допринеће интензивирању и проширењу билатералне сарадње у свим областима,
The establishment of the Consulate of the Kingdom of Thailand in Belgrade, headed by Honorary Consul, would give an additional impetus to the intensification and expansion of the bilateral cooperation in the fields of trade,

У циљу садржинског побољшања билатералне сарадње фокус ће бити на јачању економског сегмента,
With a view to substantively improving the bilateral cooperation the focus will be on the strengthening of its economic aspect,

Што се тиче билатералне сарадње, можемо бити веома задовољни протеклом годином,
As for bilateral cooperation, we can be more than pleased with the previous year,

БИЛАТЕРАЛНА РАЗМЕНАСтуденти који су заинтересовани за боравак у Братислави у оквиру билатералне сарадње пријављују се под потпуно истим условима као и Еразмус кандидати,
BILATERAL EXCHANGEStudents who are interested in staying in Bratislava within the framework of bilateral cooperation are applying under exactly the same conditions as Erasmus candidates,

Унапређење билатералне сарадње ради обезбеђивања услова за успостављање нове мреже линија домаћег авио-превозиоца Air Serbia,
Improvement of bilateral cooperation to ensure the conditions for establishing a new routes network for the Air Serbia domestic air carrier,

реформе НР Кине у просторијама Националног савета, наставила је разговоре са представницима наших надлежних министарстава, чије области деловања су предмет Плана билатералне сарадње.
with Council President Nikolić, the NDRC delegation continued the talks with the Serbian Ministry representatives in charge of the areas covered by the Bilateral Cooperation Plan, at the offices of the National Council.

На састанку су размотрена и друга актуелна питања у вези са радом ОЕБС-а и теме из домена билатералне сарадње, посебно у вези са припремама за предстојећу посету Украјини.
Other current issues concerning the work of the OSCE from the domain of bilateral cooperation were discussed in the meeting, particularly in relation to the preparations for the forthcoming visit to Ukraine.