ПРЕКОГРАНИЧНЕ САРАДЊЕ - превод на Енглеском

• cross-border cooperation
• CBC
• border cooperation
• trans-boundary co-operation
• of transboundary cooperation

Примери коришћења Прекограничне сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Напредак ће се пратити у односу на индикаторе постављене у програму прекограничне сарадње;
Progress is monitored against the indicators set up in the cross-border cooperation programme;

Напредак се прати у односу на показатеље који су постављени у Програму прекограничне сарадње;
Progress shall be monitored against the indicators set up in the cross-border cooperation programme;

видљивости за Програм прекограничне сарадње;
visibility plan for the cross-border cooperation programme;

видљивости програма прекограничне сарадње;
visibility plan for the cross-border cooperation programme;

Разматра и одобрава предлоге за измену амандмана на програм прекограничне сарадње;
Considers and approves any proposal to amend the content of the cross-border programme;

Припремање Програма прекограничне сарадње у складу са чланом 91 Уредбе о реализацији ИПА-е;
Jointly preparing the cross-border programme in accordance with Art. 91 of the IPA Implementing Regulation;

Припрема и публиковање промотивног материјала о Програму прекограничне сарадње;
Prepare and publish publicity material on the cross-border programme;

Пројекат се финансира из ИПА фонда ЕУ кроз Програм прекограничне сарадње између Румуније и Србије,
The project is financed from the EU IPA fund through the Cross-Border Cooperation Programme Romania-Serbia,

Истакла је важност Програма прекограничне сарадње са Румунијом за град панчево,
She emphasized the importance of the Cross-border Cooperation Program with Romania for the City of Pancevo,

ЈКП„ РАД“ Сарајево и ЈКП„ Врдник“ спроводе пројекат који се финасира у оквиру ИПА Програма прекограничне сарадње Србија- Босна
PUC“RAD” Sarajevo and PUC“Vrdnik” implement the project financed under IPA CBC Program Serbia- Bosnia

На састанку се разговарало о тренутном статусу Програма прекограничне сарадње Србија-Мађарска 2007-2013, као и ревизорској стратегији за овај програм за програмски период 2014-2020.
GoA members discussed the current status of the Cross-Border Cooperation programme Serbia-Hunagry 2007-2013, as well as Audit Strategy for this programme for the programming period 2014-202.

Прошлогодишње разарајуће поплаве на Западном Балкану показале су важност прекограничне сарадње по питању природних непогода.
Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.

Након урађене вежбе, направљена су три предлога пројектне идеје са којима би представници Института могли да аплицирају на Интеррег ИПА програме прекограничне сарадње Хрватска-Србија.
After the done exercises, three project ideas were drafted which the representatives of the Institute could submit as applications under the Interreg IPA CBC Croatia-Serbia.

кандидат има седам програма прекограничне сарадње чији је циљ јачања поверења,
Serbia had seven ongoing cross-border cooperation programmes aimed at strengthening confidence,

Састанак је био пример прекограничне сарадње коју сам управо поменуо
The meeting was an example of transboundary cooperation that I just mentioned

Очекује се да ће средства за програм прекограничне сарадње између две државе бити одобрена до краја следеће године.
The funds for the cross-border cooperation program between the two countries are expected to be approved by the end of next year.

Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз Interreg-ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска-Србија.
The project is co-financed by the European Union through the INTERREG-IPA Cross-Border Cooperation Program Bulgaria-Serbia.

сада су имали први пут прилику да се упознају са ИНТЕРЕГ ИПА програмима прекограничне сарадње.
and they were able to get acquainted with the INTERREG IPA cross-border cooperation programmes for the first time.

WБФ ће финансирати мала и средња пројекта са главним циљем повећања регионалне и прекограничне сарадње и јачања регионалне кохезије.
WBF finances small and medium projects with the main objective of increasing regional and cross-border cooperation, and strengthening regional cohesion in these key areas.

овакве конференције доприносе подизању свести о важности и значају прекограничне сарадње.
said that such conferences contribute to raising awareness about the importance of cross-border cooperation.