BUT I CAN'T LET - превод на Српском

• ali ne mogu da dozvolim
• ali ne mogu dopustiti
• ali ne mogu da pustim
• ali ne smem da dozvolim
• ali ne smijem dopustiti

Примери коришћења But i can't let на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I can't let Alex go through this alone.
Али не могу дозволити Алекс проћи кроз ово.

Sorry to do this, buddy, but I can't let the Joker win.
Опрости због овога, друже, али не могу дозволити да Џокер победи.

I'm sorry, Sean, but I can't let you stop us.
Жао ми је, Шон, али не могу дозволити да нас заустави.

But I can't let that be the last thing I did.
Ali ne mogu dozvoliti da to bude poslednje što sam uradio.

I'm sorry, mama, but I can't let Joe go.
Жао ми је, мама, али не могу дозволити Џо ићи.

I never meant to tell you this, but I can't let her die for me.
Nisam to htela da ti kažem, ali ne mogu da dozvolim da umre zbog mene.

more than anything. But I can't let thousands of people die even if there's a small chance.
više od icega, ali ne mogu dopustiti da pogine tisuce ljudi makar postojala i najmanja šansa da mogu sprijeciti ono što se dogadja.

I'm sorry, but I can't let Adrianna work for less than her standard rate.
Žao mi je ali ne mogu da dozvolim da Adriana radi za nižu cenu od njenog standarda.

I'm sorry I have to do this, but I can't let anybody find out. So who's the animal now, Doctor? What the-.
Žao mi je što moram da uradim ovo, ali ne smem da dozvolim da iko sazna Ko je životinja sada, Doctore? Šta.

You know that. I love you. But I can't let you fight against your own people.
Znaš da te volim, ali ne mogu da dozvolim da se boriš protiv svog naroda.

You gotta understand… i really did care for edie, but i can't let her ruin my life.
Moraš shvatiti… Bilo mi je stalo do Edie, ali ne mogu dopustiti da mi uništi život.

Look, now, I didn't mean to hit you like that, but I can't let you get killed.
Slušaj, nisam hteo da te tako udarim, ali ne mogu da dozvolim da pogineš.

I'm aware this is probably about the dead pool, but I can't let her leave the station.
Svjestan sam toga je vjerojatno o mrtvom bazen, ali ne mogu dopustiti da napuste postaju.

Elena, but I can't let him do it.
Елена, али не могу да му дозволим да то уради.

Chief, but I can't let anybody, even in the department, know about this.
шефе али не могу дозволити да ико сазна за ово.

And I like hanging out with you and everything… but I can't let this go on any further.
I volim da se družim sa tobom… ali ne mogu da dopustim da se ovo nastavi.

Look, I want you to come back, but I can't let you do this shit again.
Vidi, ja želim da se vratim, ali ne mogu dozvoliti da ponovo uraditi ovo sranje.

Harper, I love you, but I cannot let you put everyone else in danger.
Harperova volim te, ali ne mogu da dozvolim da ostali stradaju zbog tebe.

But I cannot let that stop me.
Ali ne smem dozvoliti da me to zaustavi.

I know. But I cannot let him expose us.
Znam, ali ne smem dozvoliti da nas razotkrije.