BUT I JUST CAN'T - превод на Српском

• ali jednostavno ne mogu
• ali prosto ne mogu
• samo ne mogu
• али једноставно не могу

Примери коришћења But i just can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I just can't remember where from.
Ali se jednostavno ne mogu sjetiti odakle.

But I just can't get there.”.
Али ја једноставно не могу да стигнем тамо.".

But I just can't admit.
Ali ja jednostavno ne mogu da priznam.

But I just can't do this anymore.
Али ја једноставно не могу више овако.

It works great on somebody else, but I just can't pull it off.
Делује сјајно на неког другог, Али ја једноставно не могу скинути.

There are payware planes but I just can't afford it.
Постоје који се купује авиони, али ја једноставно не могу приуштити.

But I just can't get by that you've had a history with my very own mother.
Ali jednostavno ne mogu da svarim da imaš prošlost sa mojom majkom.

Yeah, actually, it's very serious, but I just can't worry about you, too, right now.
Da, zapravo, vrlo je ozbiljno, ali jednostavno ne mogu brinuti i o tebi trenutno.

It seems like it'd be a great place to work… but I just can't shake this feeling of… evil.
Izgleda kao prelepo mesto za rad. Samo ne mogu da se otresem osećaja.

Napping can ruin evening sleep, but I just can't help taking a siesta after lunch 95% of the time.
Спавање може покварити вечерњи сан, али једноставно не могу да узмем сиелу након ручка у 95% времена.

I'm trying my best to fall asleep, but I just can't stop thinking about you.
Трудим се најбоље да заспим, али једноставно не могу престати да размишљам о теби.

I should just take it to a shelter, but I just can't.
требала сам је однети у скровиште, али једноставно не могу.

I feel bad when my husband looks rejected when I say no all the time, but I just can't get into it.
Осећам се лоше кад мој муж изгледа повређен јер стално говорим"" не"", али једноставно не могу.

It's coming out in June, but I just can't imagine it being any good.
Dolazi u junu, ali ja jednostavno ne mogu zamisliti da je bilo dobro.

I'm sorry, but I just can't abide failure,
Žao mi je, ali ja jednostavno ne mogu tolerirati neuspjeh,

But I just can't wait what fall will bring
Ali ja jednostavno ne mogu da mislim o tome šta bi pad doneo

He invited me awhile ago, but I just can't associate myself with the human rights situation there.
Позвао ме малопре, али ја једноставно не могу повезати се са стањем људских права тамо.

I know that this is familiar, but I just can't seem to place it.
Znam da je to poznato, ali ja jednostavno ne mogu činiti se to mjesto.

I can't believe we're doing this again, but I just can't stop myself.
Ne mogu vjerovati da mi se to opet radi,, ali ja jednostavno ne mogu zaustaviti.

You know, I'd like to hire another hand, but I just can't afford it.
Znate, voleo bih da zaposli još jednu ruku, ali ja jednostavno ne mogu da ga priušte.