BUT I CAN SAY - превод на Српском

But I can say that I left with some of the tutorial,

Али могу да кажем да сам остала са неким од туторијала,

Look, I don't know how to lecture. But I can say this much, you're ruining yourself.

Vidi, ne znam da držim predavanja, ali mogu da ti kažem da se uništavaš.

I understand that this type of relationship is repulsive to some people, but I can say with absolute certainty that these relationships make me feel valued on every level.

Разумем да је ова врста односа је одбојна према неким људима, али могу да кажем са сигурношћу да ови односи се осећам вреднују на сваком нивоу.

I don't know what President Putin feels for me, but I can say what I think about him and our relationship.

Не знам шта председник Путин осећа према мени, али могу да кажем шта ја мислим о њему и нашем односу.

Statistical analysis is beyond the scope of this book, but I can say that the statistical principles needed to design and analyze experiments have

Статистичка анализа је изван опсега ове књиге, али могу да кажем да су статистички принципи који су потребни за пројектовање

About D-Link're talking about can not say anything because I have not tested but I can say that I had no problem with TP-Link TL-WR740N.

О Д-Линк причаш не могу ништа рећи, јер нисам тестирао, али могу да кажем да сам имао проблем са ТП-Линк ТЛ-ВРКСНУМКСН.

it is pretty good but I can say with identical tablets look ie the INVENTIE.

то је прилично добро, али могу да кажем таблете са сличним карактеристикама наћи пример ИНВЕНТИЕ.

I still cannot completely explain the FryLow, but I can say that it has worked wonders for Pulcinella.

Ја још увек не могу у потпуности објаснити шта је Frylow, али могу да кажем да је то учинио чуда за Ristorante Pulcinella.

That day didn't come, but I can say that as opposed to 10 years ago, I actually really like my small, pert breasts.

Тај дан није дошао, али могу рећи да, за разлику од пре 10 година, стварно ми се свиђа моја мала, перт груди.

Out of concern for my safety I cannot talk too much about Russia and my situation but I can say I have political asylum in Russia.

Из бриге за своју безбедност не могу превише говорити о Русији и својој ситуацији, али могу рећи да у Русији имам политички азил.

we've done a lot in all sectors, but I can say that since 2014 air transport has been a mode of transport that was already in line with EU's standards.

bila godina infrastrukture, mnogo smo uradili u svi sektorima, ali mogu da kažem da je vazdušni saobraćaj još od 2014. bio vid transporta koji je već bio po standardima u EU.

a very emotional one for me personally but I can say that the process of extermination was one which began with the second tour of Columbus and you might say began with my people.

а за мене и веома емотивно, али могу рећи да је процес истребљења почео са другим Колумбовим доласком, и може се рећи да је почео са мојим народом.

It is reported by some that I have not followed the principles of health reform as I have advocated them with my pen; but I can say that I have been a faithful health reformer.

Neki su govorili da nisam sledila načela zdravstvene reforme, kao što sam ih zastupala svojim perom, ali mogu da kažem da sam bila verni pristalica zdravstvene reforme.

I can't guarantee nothing will happen, but I can say that the chance of something happening to you is so slim that if you're afraid of that,

Не могу да гарантујем да се ништа неће догодити, али могу рећи да је шанса да се нешто догоди вама толико танко да ако се тога бојите,

we've done a lot in all sectors, but I can say that since 2014 air transport has been a mode of transport that was already in line with EU's standards.

била година инфраструктуре, много смо урадили у сви секторима, али могу да кажем да је ваздушни саобраћај још од 2014. био вид транспорта који је већ био по стандардима у ЕУ.

we know weapons, but I can say that I am also thrilled with both the space

познато нам је и оружје, али могу рећи да сам одушевљен и простором

I do not know how exactly tea acts on the state of the body, but I can say one thing:

Не знам како тачно чај дјелује на стање тијела, али могу рећи једну ствар: пијем га редовито, мало,

that's,that's one little episode but I can say I go to Pilates three to five evenings a week

je to jedna mala epizoda, ali mogu da kažem da idem na pilates tri do pet puta nedeljno

works as many who are also speaking today, but I can say that I feel a special gratitude to this singular figure who,

radu koliko mnogi od onih koji će govoriti danas, ali mogu da kažem da osećam posebnu zahvalnost prema toj jedinstvenoj ličnosti,

works as many of those who are also speaking today, but I can say that I feel a special gratitude to this singular figure who in so many ways made by own story possible-and who in so many ways made America's story possible.

radu koliko mnogi od onih koji će govoriti danas, ali mogu da kažem da osećam posebnu zahvalnost prema toj jedinstvenoj ličnosti, koja je na mnoge načine učinila mogućom moju priču, i koja je na mnoge načine učinila mogućom priču Amerike“.