BUT REMAINED - превод на Српском

• али је остао
• ali ostaje
• ali je ostao
• ali je ostala
• али је остала
• али остали

Примери коришћења But remained на Енглеском и њихови преводи на Српски

Officially he adopted a symbolic role in governance but remained head of both the military
Званично је прихватио симболичну улогу у управљању, али је остао на челу војске

She reported sometimes watching herself move from above but remained aware of her unmoving"real" body…[end excerpt].
Ona je rekla da ponekad gleda u sebe dok se pomera iznad, ali ostaje svesna svog nepomerajućeg“ stvarnog” tela.

shared many core components, notably the IDE and VCL, but remained separate until the release of RAD Studio 2007.
су делили многе основне компоненте, значајно IDE и Визуелно компонентну библиотеку( ВКБ), али остали одвојени до извацивања БРА Студиа 2007.

In February, those proportions fell slightly but remained high at 15.8 per cent
U februaru, taj udeo je blago smanjen, ali je ostao visok na 15, 8 odsto,

Thus Vukovar lost its strategic importance but remained as an important trade and craft center on a major traffic route.
Вуковар је изгубио стратешки значај, али је остао значајно трговачко-банкарско место на важном и прометном путу.

She reported sometimes watching herself move from above but remained aware of her unmoving“real” body.".
Ona je rekla da ponekad gleda u sebe dok se pomera iznad, ali ostaje svesna svog nepomerajućeg“ stvarnog” tela.

In February, those proportions fell slightly but remained high at 15.8 percent
U februaru, taj udeo je blago smanjen, ali je ostao visok na 15, 8 odsto,

Even more secretive is the National Reconnaissance Office, it was founded in 1960 but remained completely secret for 30 years.
Još tajanstvenija je Nacionalna Izviđačka kancelarija koja je osnovana 1960., ali je ostala potpuno u tajnosti 30 godina.

West retired from his position as vice president of marketing for Frito-Lay in 1971, but remained committed to Doritos
Запад се повукао са свог положаја потпредседника маркетинга за Фрито-Лаи 1971, али је остао посвећен Доритосу и чак је наставио

Dr. Desanka Krstić was elected the new president but remained in office only for one year.
Др Десанка Крстић изабрана је за новог председника, али је остала на функцији само једну годину.

Then there's the National Reconnaissance Office, which was founded in 1960 but remained completely secret for 30 years.
Još tajanstvenija je Nacionalna Izviđačka kancelarija koja je osnovana 1960., ali je ostala potpuno u tajnosti 30 godina.

Manchester City, but remained loyal to Serbia.
Mančester Siti, ali je ostao lojalan Srbiji.

Gregor answered nothing, but remained motionless in his place,
Грегора ништа не одговори, али је остао непокретан у свом место,

Even more secretive is the National Reconnaissance Office, which was founded in 1960 but remained a secret for 30 years.
Još tajanstvenija je Nacionalna Izviđačka kancelarija koja je osnovana 1960., ali je ostala potpuno u tajnosti 30 godina.

The share of workers who voluntarily quit their jobs dropped slightly in April but remained at 1.9%.
Deo zaposlenih koji su dali otkaz u aprilu je pao neznatno, ali je ostao na 1, 9%.

In 1993 the network was formalized under its present name, but remained a project of IDRC.
Мрежа је 1993. године формализована под својим садашњим именом, али је остала пројекат ИДРЦ-а.

Antiochus was severely wounded, but remained at the head of his troops,
Антиохус је био озбиљно рањен, али је остао на челу трупа

updated to the latest iOS but remained activated and folosi.
ажурира најновијим иОС, али је остала укључена и фолоси.

Even more secretive is the National Reconnaissance Office, which was founded in 1960 but remained completely concealed for 30 years.
Još tajanstvenija je Nacionalna Izviđačka kancelarija koja je osnovana 1960., ali je ostala potpuno u tajnosti 30 godina.

He did not remove the serviette, but remained holding it, as she saw now,
Није уклоните салвета, али је остао држећи је,