BUT THEN I THOUGHT - превод на Српском

• ali onda sam pomislio
• ali onda sam mislio
• ali onda pomislih
• ali onda sam pomislila
• али онда сам помислио
• ali zatim sam pomislio
• ali onda sam razmislila

Примери коришћења But then i thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

But then I thought,"Why be rude to chimpanzees?".
Ali sam onda pomislio," Zašto biti nepristojan prema šimpanzama?".

But then I thought, sometimes you have to go back.
A onda sam pomislio, jednom moram i da se vratim.

But then I thought"I'm no Pushkin.".
A onda sam pomislio" Kakav sam ja Puškin".

But then I thought, I can't.
A onda sam pomislio da ne mogu.

But then I thought something worse.
A onda sam pomislila na nešto mnogo gore.

I was going to make a sweet potato pie, but then I thought, everybody loves noodle pudding.
Htela sam da napravim krompirušu, ali onda pomislim, svi vole šnenokle.

But then I thought, let him do a little something first.
Ali onda pomislim da ga pustim da nešto prvo uradi.

But then I thought…"After what you let me go through.
A onda sam pomislio…" Posle onoga što sam preživeo zbog tebe.

wanted to go to her, but then I thought she'd understand that I took her words seriously.
poželeo da odem kod nje, ali onda sam pomislio da je razumela da sam ozbiljno shvatio njene reči.

I didn't want to post the picture, but then I thought if mom saw it,
Nisam htio objaviti sliku, ali onda sam mislio, ako mama ga vidjela,

But then I thought about Omar White,
Ali onda sam pomislio na Omara Vajta,

I was going to get you a coffee, but then I thought, you know, given the circumstances your anxiety level must be through the roof.
Mislila sam da ti donesem kafu, ali onda pomislih, u ovim okolnostima tvoj nivo anksioznosti mora da je do plafona.

But then I thought, if you could do that for Iraq,
Ali onda sam pomislio, ako možete tako u Iraku,

I obviously thought it was balloons, but then I thought that doesn't make sense.
očigledno sam mislio da su to baloni, ali onda sam mislio da to nema smisla.

I was really interested in doing that, but then I thought,"No, I can't do that.
Bio sam strašno uzbuđen, ali zatim sam pomislio,“ O ne, ne mogu to da uradim.”.

But then I thought, hey, would Bill Gates quit after a simple investment rejection?
Ali onda sam pomislio, hej, da li bi Bil Gejts odustao nakon prostog investiocionog odbijanja?

I had asked permission to miss these games, but then I thought better and spoke with Claudio[Bravo]
Tražio sam dozvolu da propustim te utakmice, ali onda sam pomislio da je bolje

I was going to give it back, but then I thought,"Nah, you owe me.".
Htela sam da ti ga vratim ali onda sam pomislila, ma jok, duguješ mi.

I was gonna push it down by hand, but then I thought,‘Why not use this?'”.
Mislio sam ga odvučem pešice, ali onda sam pomislio- zašto ne bih iskoristio ovo'.

For a moment I thought about climbing a tree, but then I thought, No, bears are great tree climbers.
За тренутак сам помислио о пењање на дрво, али онда сам помислио, Не, медведи су велики трее планинара.