BUT WAS UNABLE - превод на Српском

• али није могао
• али није успео
• ali nije bila u stanju
• ali nije mogao
• али није био у могућности

Примери коришћења But was unable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Its prosperity the country has achieved in the 17th century, but was unable to keep its leading position because of the Northern War with Russia.
Његов просперитет који је земља остварила у КСНУМКС веку, али није успела да задржи своју лидерску позицију због Сјеверног рата Русија.

he succeeded Pope Boniface VIII, but was unable to carry out his policies.
наслеђује папу Бонифација VIII, али није био у стању да спроведе његову политику.

the British North Borneo Company returned to administer Jesselton but was unable to finance the huge costs of reconstruction.
британска компанија Северни Борнео вратила се да управља Јеселтоном, али није могла да финансира огромне трошкове реконструкције.

Zimmer said that he had wanted to go to South Africa to record parts of the soundtrack, but was unable to visit the country as he had a police record there"for doing'subversive' movies" after his work on The Power of One.
Цимер је желео да оде у Јужну Африку да снима деонице за овај пројекат, али није могао да посети ову земљу јер је тамо имао полицијски досије због рада на субверзивним филмовима, као што је Моћ једнога.

conformed to European Union directives but was unable to win a majority in parliament,
усаглашен је са директивама Европске уније, али није успео да добије већину у парламенту,

He decided not to become a pastor, but was unable to continue his studies in Jena,
Одлучио је да не буде пастор, али није могао да настави своје студије у Јени,

when it was possible to remove the acute inflammation, but was unable to either completely destroy all pathogens in the kidney,
када је било могуће уклонити акутну инфламацију, али није успео да или потпуно уништити све патогене у бубрегу,

shortly after adding a Pentium system to his group of computers, but was unable to eliminate other factors(such as programming errors,
је убацио Пентиум систем у његову групу рачунара, али није могао да елиминише друге факторе( као што су грешке у програму,

In October, Kirel was selected for the second time to represent Israel at the MTV Europe Music Awards but was unable to attend the ceremony in Spain due to a tight schedule.
У октобру је Кирел по други пут изабран да представља Израел на МТВ европским музичким наградама, али није могао да присуствује церемонији у Шпанији због густог распореда.

Wayne left Republic over the feud but was unable to take his script with him.
Вејн је напустио корпорацију због свађе, али није могао да понесе свој сценарио са собом.

who attempted to save the painting as fire engulfed his home, but was unable to retrieve it as the large,
спаси слику како је ватра опљачкала његов дом, али није успела да га преузме јер је велики,

discovered the heads of the colossal figures of Ramses II emerging from the drifts of sand, but was unable to establish what they were or to penetrate into
открио је главе колосалних фигура Рамсеса који су се појавили од песка песка, али није био у стању да утврди какви су били

In 1868, he rode on horseback to Saint Petersburg, but was unable to qualify for admission to the Imperial Academy of Arts,
Године 1868. јахао је до Санкт Петербурга али није могао да се квалификује за пријем на Империјалну академију уметности,

He got within 40 meters(130 ft) of his target, but was unable to dock before expending 90 percent of his maneuvering fuel,
Он је летелицу довео до 40 метара од своје мете, али није успео да се споји са другом летелицом пре него што је потрошио више

Emergency responders arrived, but were unable to revive him.
Stigla je hitna pomoć, ali nisu uspeli da ga vrate u život.

Firefighters were able to extinguish the fire, but were unable to save the victim.
Vatrogasci su ugasili vatru, ali nisu uspeli da spasu nesrećnu ženu.

They went looking for Daryl but were unable to find him.
Тражили су Дражу Михаиловића, али нису могли да га нађу.

The Beatles were invited to Woodstock but were unable to attend.
Беатлес су позвани на Воодстоцк, али нису могли да присуствују.

Prison guards seized the drone but were unable to retrieve the contents of the package.
Затворски чувари су запленили дрон, али нису могли да пронађу пакет.

The Greeks captured Dojran on 5 July but were unable to cut off the Bulgarian retreat through Struma Pass.
Грци су освојили Дојранско језеро 5. јула, али нису успели да пресеку бугарско повлачење у кланцу Струме.