CHRONICLER - превод на Српском

• хроничар
• kronicaru
• хроничара
• хроничару
• hroničar
• летописац

Примери коришћења Chronicler на Енглеском и њихови преводи на Српски

Crusade chronicler William of Tyre,
Крсташки хроничар Виљем од Тира,

Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
Клеј Ширки, велики хроничар свега умреженог, описао је ову претпоставку на тако диван начин.

by others as the country's most faithful chronicler.
пропагандиста за империјалну машину, а други као најтраженији хроничар у земљи.

throughout his long career he was a commentator and chronicler of his era.
током његове дугогодишње каријере био је коментатор и хроничар своје ере.

an astronomer and a chronicler.
астроном и хроничар.

The six men turned to look at Chronicler, as if they couldn't quite believe what they had heard.
Ona šestorica se okretoše i pogledaše u Hroničara kao da ne veruju u ono što čuju.

known as the chronicler of the underworld, at his funeral in Sofia last year.[Getty Images].
poznatog kao" hroničara podzemlja", na njegovoj sahrani u Sofiji prošle godine.[ Getty Images].

Jaller, the Captain of the Guard of Ta-Koro, and Takua the Chronicler, even now seek the Seventh Toa!
Jallar, kapetan Garde Ta Koroa i Takua, kronicar, upravo traže sedmog Tou!

but he became a chronicler of vanities, hypocrisies,
је еволуирао у хроничара сујете, лицемерја

but he became a chronicler of the vanities, hypocrisies,
је еволуирао у хроничара сујете, лицемерја

Maleinos was well catered for, but, in the words of the chronicler John Skylitzes,"supplying him plentifully with everything he needed, Basil detained Eustathios
Малеин је био добро збринут, али, по речима хроничара Јована Скилице,„ снабдевајући га у изобиљу свиме што му је било потребно,

According to a 17th century chronicler, Ibrahim had asked Suleiman not to promote him to such high positions,
Према једном хроничару из 17. века Ибрахим је замолио Сулејмана да га не промовише на тако високим позицијама,

According to the chronicler, the ruler of the city of Stamford,
Према хроничару, владар града Стамфорда,

thus becoming an exceptional analyst and chronicler of Middle-East affairs.
postavši vrstan analitičar i hroničar bliskoistočnih prilika.

according to Polish chronicler Jan Długosz,
према пољском хроничару Јану Длугошу,

Both Dalassenos and Romanos had close escapes during the rout; according to the chronicler Yahya, two senior commanders were killed
И Даласен и цар Роман III су били у бекству током разбијања; према хроничару Јахји, два виша команданта су убијена,

It is, however, unfortunately impossible entirely to separate the sensational from the criminal, and a chronicler is left in the dilemma that he must either sacrifice details which are essential to his statement
Nažalost, nije moguće potpuno odvojiti senzacionalno od kriminalnog i hroničar je stavljen u dilemu da žrtvuje bitne pojedinosti pa da tako pruži lažnu

Your guide through the story will again be our renowned journalist and musical chronicler Vitomir Simurdić.
Kroz priču će vas i ovog puta voditi naš priznati novinar i muzički hroničar Vitomir Simurdić.

that the great Berber chronicler, Ibn Battuta, wrote,"He flooded Cairo with kindness,
je veliki berberski hroničar Ibn Batuta napisao:„ Preplavio je Kairo dobrotom,

we present a part of the extraordinary work of this outstanding artists, a chronicler of the nature and old buildings,
predstavljen deo izuzetnog opusa ovog izvanrednog umetnika, hroničara prirode i starih građevina,