CHRONICLER in Dutch translation

• kroniekschrijver
• chroniqueur
• geschiedschrijver
• historicus
• chroniceur
• verslaglegger

Examples of using Chronicler in English and their translations into Dutch

Plenty of famous strips and characters, but who did this merciless chronicler of human misconduct choose to decorate a blank wall in Brussels?
Beroemde strips en beroemde personages genoeg maar voor wie koos de meedogenloze chroniqueur van het menselijk wangedrag toen hij een blinde gevel in Brussel mocht versieren?

Rolf Tschammer, chronicler of the Oranienburg area,
Rolf Tschammer, kroniekschrijver uit de regio Oranienburg,

He had developed himself as a chronicler of the punk movement. He was off course photographing in black and white.
Hij had zich ontwikkeld als chroniqueur van de punkbeweging, die hij uiteraard vastlegde in zwart-wit.

your own Captain of the Guard and the Chronicler himself.
uw eigen kapitein van de wacht… en de kroniekschrijver zelf.

the famous and faithful chronicler of Columbus, spoke of such places.
beroemd en getrouw geschiedschrijver van Columbus, spreekt hierover.

It is I, his chronicler, who alone can tell thee of his saga.
Ik, zijn chroniqueur, ben de enige die kan verhalen van zijn belevenissen.

To truly introduce him properly, it's my honor to present the number one chronicler of Manhattan's elite.
Om hem netjes te introduceren… is het mijn eer om aan u te presenteren… de nummer één kroniekschrijver van Manhattans elite.

That's how Bulgakov describes Margarita's house in one of the passages where he directs himself to the reader as a chronicler.
Zo beschrijft Boelgakov Margarita's huis in één van de passages waarin hij zich als chroniceur rechtstreeks tot de lezer wendt.

the author… currently the chronicler of piracy.
de schrijver op het moment de verslaglegger van piraterij.

March 18, 1160 was an Arab politician and chronicler in Damascus in the 12th century.
Maart 1160 was een Arabische politicus en kroniekschrijver die leefde in het 12e-eeuwse Damascus.

while Nyman was first and foremost a chronicler.
Nyman was vooral de chroniqueur.

I came closer than any European chronicler.
van dit land… Christelijk. dan welke Europees kroniekschrijver ook.

The 12th century chronicler William of Malmesbury recorded that Ælfheah was a monk and prior at Glastonbury Abbey,
De 12e-eeuwse kroniekschrijver Willem van Malmesbury vertelt dat Ælfheah een monnik en prior was in de abdij van Glastonbury,

Chronicler Jan Długosz hailed Stephen for his victory in the battle:
De Poolse kroniekschrijver, Jan Długosz, ontving Stefan na zijn overwinning met deze woorden:

Mathieu d'Escouchy(Le Quesnoy, Nord, 1420- 1482) was a Picard chronicler during the last stages of the Hundred Years War.
Mathieu d'Escouchy(1420 Le Quesnoy- 1482) was een kroniekschrijver uit Picardië die werkte in de laatste periode van de honderjarige oorlog.

A ssiduous in prayer,» a chronicler assures,«constant in silence,
Z e waren trouw aan het gebed, zo verzekert een kro-niekschrijver, standvastig in het handhaven van de stilte

Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
Clay Shirky, de grote kroniekschrijver over netwerken, heeft de veronderstelling die dit uitdaagt zo mooi verwoord.

traditions of the city are well described by another chronicler of the village, Ángel Ríos Martínez 11-25.
de tradities van het dorp zijn goed beschreven door een andere kroniekschrijver van het dorp, Ángel Ríos Martínez.

delightful writer, diarist and chronicler, have a nice estate in Prigoreni near Targu.
memorialist is cronicar, AVEA of Mosie de Prigoreni linga Târgu Frumos.

Why should a man act as a chronicler of the social struggle when he has not the slightest interest either in the struggle, or in society?
Waarom zon iemand die zich noch voor de strijd, noch voor de samenleving ook maar in het minst interesseert optreden als kroniek schrijver van de maatschappelijke strijd?