Examples of using Chronicler in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I did not write these diaries as a chronicler of my time, instead I put down my artistic thoughts.
who in 2008 published a book on Gallus, the chronicler came to Poland over the Via Egnatia across the Slavic-speaking countries of"Epirus,
который опубликовал в 2008 книгу о Галле, хронист прибыл в Польшу по Эгнатиевой дороге через славяноязычные страны« Эпир,My work as a chronicler is hard due to the amount and accuracy of the information I must provide.
Моя работа как хроникера трудна. Я должен донести до вас полную информацию.The Chronicler said that Abraham of Bulgaria was"of another language,
Летописец говорит, что Авраамий Болгарский был« иного языка,William Lebrecht Götzinger, chronicler of the Saxon Switzerland,
Вильгельм Лебрехт Гетцингер, хронист Саксонской Швейцарии,The chronicler Geoffrey de Baker depicted Edward as a saintly,
Хронист Джеффри Бейкер пишет об Эдуарде как о праведном мученике,Chronicler and poet Maciej Stryjkowski(1547-1582)
The chronicler writes that Mehmed recovered the province
Летописец пишет, что Мехмед восстановил свою власть в провинции,Author of the book served as a chronicler of hunting methods of the vanishing peoples of Africa and Asia.
Автор книги Сергей Ястржембский выступил в качестве своего рода хроникера охоты исчезающих народов Африки и Азии.The chronicler Pedro Cieza de León says that the Inca king Huayna Capac attempted to conquer the Bracamoros(Indians),
Хронист Педро Сьеса де Леон говорит о том, что король инков Уайна Капак пытался покорить бракаморов( индейцев),The chronicler Walter Bower described Ermengarde as‘an extraordinary woman,
Летописец Уолтер Бауэр описал Ирменгарду как« необычную женщину,The castle is also related with the name of the chronicler Jan Długosz who tutored the sons of King Casimir IV Jagiellon here.
С замком связана также личность Яна Длугоша, королевского летописца, который именно здесь занимался воспитанием сыновей казимира Ягеллона.One chronicler of Sens dates the end of Carolingian rule with the coronation of Robert II of France as junior co-ruler with his father,
Хронист из Санса связывает конец правления Каролингов с коронацией Роберта II младшим соправителем своего отца Гуго Капета,and Takua the Chronicler, even now seek the Seventh Toa!
и Takua Летописец, даже теперь ищите Седьмой Тоа!According to the chronicler, the Tatars heard an unusual noise at a distance, thought it was
Татары, по сказанию летописца, услышав вдали необыкно венный шум,The"rustics" quotation from Richard II is from the chronicler Thomas Walsingham,
Слово« мужики» приписано Ричарду II летописцем Томасом УолсингемомThe chronicler Thomas Walsingham was present for much of the revolt,
Застал большую часть восстания хронист Томас Уолсингем,diarist and chronicler, have a nice estate in Prigoreni near Targu.
дневник и летописец, есть хорошая недвижимость в Prigoreni у Тыргу.Finally, as the 16 th century chronicler Bernardino de Sahagún wrote,"Quetzalcoatl was a great civilizer who arrived to Mexico at the head of a group of foreigners.
Наконец, согласно летописцу XVI века Бернарду де Саагуну:" Кецалькоатль был великим цивилизатором, который прибыл в Мексику во главе группы иностранцев.According to Saint Nestor the Chronicler(October 27),
По словам преподобного Нестора Летописца( память 27 октября),
