Examples of using Chronicler in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Herman Kruk(1897-1944): a leader of the Bund movement in Poland and a chronicler of the Vilna ghetto.
הרמן קרוק:(1897- 1944), ממנהיגי ה'בונד' בפולין ומרושמי קורות העתים בגטו וילנה.And it was the universe's will that the fourth Lantern be Avra a mere scribe chronicler to the Guardians.
Henry kept the chronicler beside him night and day.
הנרי שמר על הכרוניקן לצדו יומם ולילה.The night was far too quiet,” wrote one anonymous chronicler of the war's end in Berlin.
לילה שקט מדי," כתבה בעלת יומן אלמונית שתיעדה את סיום המלחמה בברלין.was a French nobleman and chronicler, and Prince of Yvetot by marriage.
היה אציל וכרוניקן צרפתי ונסיך איבטו(Yvetot) מתוקף נישואיו.To truly introduce him properly, it's my honor to present the number one chronicler of Manhattan's elite.
כדי באמת להציג אותו כראוי, זה הכבוד שלי להציג מספר אחד מהכותבים של האליתה which made the chronicler Nestor.
מה שגרם לכרוניקה נסטור.c. 1415- 20 March 1475), Burgundian chronicler and poet, was a native of Aalst in Flanders.
1405 או 1415- 1475) היה כרוניקן, משורר ודיפלומט בחצרם של דוכסי בורגונדיה פיליפ הטוב ושארל האמיץ.It was from this time until the end of his life that Nestor the Chronicler wrote The Tale of Bygone Years.
זה היה מהרגע הזה עד סוף חייו כי נסטור כרוניקל כתב את הסיפור של השנים האחרונות.English chronicler William of Malmesbury believed that Magnus sought to capture the throne from William II of England(in common with the ambitions of his grandfather, Harald Hardrada).
הכרוניקן האנגלי, ויליאם ממלמסברי האמין שמגנוס שאף לקחת לעצמו את הכתר האנגלי מידיו של ויליאם השני(בדומה לשאיפותיו של סבו, האראלד השלישי).Historian Sergey Solovyov remarked that Nestor cannot be called the earliest Russian chronicler, but he is the first writer who took a national point of view in his history, the others being merely local writers.
ההיסטוריון הדגול סרגיי סולוביוב(Соловье́в) ציין כי נסטור אינו יכול אמנם להיקרא הכרוניקן הרוסי המוקדם ביותר, אך הוא המחבר הראשון אשר כתב את ההיסטוריה מנקודת מבט לאומית, בעוד יתר The chronicler, William of Apulia,
ההסטוריון, וויליאם מאפולה,According to the chronicler Waman Puma de Ayala story, formerly the villages of the Andean world took their dead
לפי הסיפור Waman פומה דה איילה הכרוניקן, בעבר הכפרים של העולם האנדים לקח את מתיהם pukullos כביכולbetween 123 and 300 vessels according to French sources; and up to 226 sailing ships and galleys according to the chronicler Edward Hall.
בין 123 ל-300 כלי שיט על פי מקורות צרפתיים ועד 226 אוניות מפרשים וגליאות על פי הכרוניקות של אדוארד הול.Historian Sergey Solovyov remarked that Nestor cannot be called the earliest Russian chronicler, but he is the first writer who took a national point of view in his history,
ההיסטוריון סרגיי סולוביוב(Соловье́в) טען כי נסטור אינו הכרוניקן הרוסי המוקדם ביותר, אך הוא המחבר הראשון אשר כתב את ההיסטוריה מנקודת מבט לאומית, בעוד יתר The chronicler Æthelweard is clearer on the point of agency, writing that it was Wulfstan and the ealdorman(dux) of the Mercians who deposed these'deserters'- perhaps born again pagans- and forced them to submit to Edmund.
הכרוניקן אתלוורד נוקט בקביעה ברורה יותר בנקודה זו והוא כותב שהיו אלה וולפסטאן ורוזני מרסיה שהדיחו את"הפורשים" הללו, כנראה אלה שחזרו לאמונה הפגאנית, ואילצו אותם להיכנע לאדמונד.The term often refers to a book written by a chronicler in the Middle Ages describing historical events in a country,
המונח"כרוניקה" מתייחס לעיתים קרובות לספר אשר נכתב בידי כרוניקן בן ימי הביניים ואשר מתאר אירועים היסטוריים בארצוRobert Rudmose Brown, chronicler of the Scotia voyage and later Bruce's first biographer,
רוברט רודמוס-בראון, רושם קורותיו של מסע ה"סקוטיה" ובהמשך הביוגרף הראשון של ברוס,Philip Roth- who Commonweal calls the"master chronicler of the American twentieth century- has written a brilliant fictional portrayal of that treacherous postwar epoch when the anti-Communist fever not only infected national politics
ה"קומונוויל" מגדיר אותו כ"רב- המתעדים של המאה העשרים האמריקנית"- דיוקן בדיוני מבריק של תקופה בוגדנית זו של אחר- המלחמה, כאשר הקדחת האנטי- קומוניסטית לא זו בלבד שזיהמה את הפוליטיקה הלאומית,Philip Roth- who Commonweal calls the“master chronicler of the American twentieth century- has written a brilliant fictional protrayal of that treacherous postwar epoch when the anti-Communist fever not only infected national politics
ה"קומונוויל" מגדיר אותו כ"רב- המתעדים של המאה העשרים האמריקנית"- דיוקן בדיוני מבריק של תקופה בוגדנית זו של אחר- המלחמה, כאשר הקדחת האנטי- קומוניסטית לא זו בלבד שזיהמה את הפוליטיקה הלאומית,
