COMMISSIONER RODOLJUB - превод на Српском

• poverenik rodoljub
• повереник родољуб
• poverenika rodoljuba

Примери коришћења Commissioner rodoljub на Енглеском и њихови преводи на Српски

In this regard, the Commissioner Rodoljub Sabic stated the following.
С тим у вези повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће.

In this regard, the Commissioner Rodoljub Sabic stated the following:"It is a chronic, serious problem.
S tim u vezi, Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Reč je o hroničnom, ozbiljnom problemu.

Regarding therewith the Commissioner Rodoljub Sabic stated the following.
С тим у вези Повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће.

With reference to this, the Commissioner Rodoljub Sabic made the following announcement:" The Law on Free Access to Information of Public Importance stipulates that the notification on whether a government body possesses certain information is free of charge.
Tim povodom Poverenik Rodoljub Šabić dao je izjavu sledeće sadržine:" Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja predviđa da je obaveštenje o tome da li organ vlasti poseduje određenu informaciju besplatno.

Noting that the talks had been very constructive, Commissioner Rodoljub Sabic said:"The United States is undoubtedly among countries with very high,
Тим поводом Повереник Родољуб Шабић, оцењујући разговор као веома користан, изјавио је и следеће:" Сигурно је да САД спадају у земље које, кад је у

Commissioner Rodoljub Šabić, among other things announced the following:"The subject of today's talks were certain issues in the implementation of the Law on free information access,
Tim povodom Poverenik Rodoljub Šabić je pored ostalog izjavio:" Predmet današnjih razgovora bili su određeni problemi u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama,

Commissioner Rodoljub Sabic also was among participants who took part in work of the Seminar, and, on that occasion, he said:«A high-quality response to obligations under the Law on Free Access to Information of Public Importance requires
У раду семинара је учествовао и Повереник Родољуб Шабић, па је тим поводом изјавио:" Квалитетан одговор на обавезе из Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја тражи од органа власти

In this regard, Commissioner Rodoljub Sabic also said:
С тим у вези, Повереник Родољуб Шабић је изјавио

thus also in Serbia, Commissioner Rodoljub Šabić said the following:
права у транзиционим земљама, па и у Србији, повереник Родољуб Шабић је изјавио

Addressing the seminar, Commissioner Rodoljub Sabic said.
Обраћајући се учесницима семинара, Повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће.

Information endorses report by Commissioner Rodoljub SabicBelgrade- The Committee on Culture
информисање прихватио извештај повереника Родољуба ШабићаБеоград- Одбор за културу

was said yesterday from the office of the Commissioner Rodoljub Sabic.
саопштено је јуче из службе повереника Родољуба Шабића.

Noting that the talks had been very constructive, Commissioner Rodoljub Sabic said:
Тим поводом Повереник Родољуб Шабић, оцењујући разговор као веома користан, изјавио је

Commissioner Rodoljub Šabić besides else said:"The fact that citizens,
Повереник Родољуб Шабић је поред осталог рекао:" Чињеницу

Two days ago Ilic said that he would not stay at the ministerial position should the Government impugn the contract on the construction of the Horgos- Pozega motorway. Commissioner Rodoljub Sabic maintains that it is the right of the public to know everything about the conditions under which an extremely valuable resource of the country, such as the concession for the Horgos- Pozega motorway, is put at somebody's disposal.
Илић је пре два дана изјавио да неће остати министар ако Влада оспори уговор о изградњи аутопута Хоргош-Пожега. Повереник Родољуб Шабић оцењује да је право јавности да зна све о условима под којима се неком ставља на располагање изузетно вредан државни ресурс, као што је концесија за аутопут Хоргош- Пожега.

thus also in Serbia, Commissioner Rodoljub Šabić said the following:''The subject of the discussions included several issues related to the materialization of the right to free access to information of public importance and the right to personal data protection.
међународна организација која је дала изузетан допринос демократским процесима посебно унапређењу људских права у транзиционим земљама, па и у Србији, повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће:" Предмет разговора био је низ питања у вези са остваривањем права на слободан приступ информацијама од јавног значаја и права на заштиту података о личности.

standards applicable in regulated countries, said the Commissioner Rodoljub Sabic, over the weekend,
рекао је током викенда повереник Родољуб Шабић, упозоравајући да са друге стране,

have applied for registration, says the Commissioner Rodoljub SabicThere are almost no people who have not experienced receiving at their home address or private telephone number
kaže poverenik Rodoljub Šabić Gotovo da nema osobe kojoj se nije dogodilo da na kućnu adresu ili privatni broj telefona dobije obaveštenje

In connection with this event, Commissioner Rodoljub Šabić said:"I am highly pleased that the line Committee of the National Assembly fully supported the Report on Implementation of the Law and the recommendations I
S tim u vezi Poverenik za informacije Rodoljub Šabić, izjavio je sledeće:" Zadovoljan sam što je matični odbor Narodne skupštine u potpunosti podržao Izveštaj o primeni zakona

Therefore Commissioner Rodoljub Sabic claims that the contract will have to be published.I
Зато повереник Родољуб Шабић тврди да ће уговор морати да објаве.-