CRIMES COMMITTED IN - превод на Српском

• zločine počinjene u
• злочине почињене у
• zločina počinjenih u
• злочина почињених у
• krivična dela počinjena u
• o zločinima počinjenim u

Примери коришћења Crimes committed in на Енглеском и њихови преводи на Српски

raising indictments for crimes committed in the Mostar and Dretelj detention camps,
je podizanje optužnica za zločine počinjene u zarobljeničkim logorima u Mostaru

Serbian War Crimes Prosecution spokesman Bruno Vekaric described it as a very important case that would"clearly distance the Serbian society and judiciary from the crimes committed in Srebrenica in 1995".
Portparol srpskog tužilaštva za ratne zločine Bruno Vekarić opisao je to kao veoma važan postupak koji će" jasno distancirati srpsko društvo i pravosuđe od zločina počinjenih u Srebrenici 1995".

whose parliament adopted an historical declaration condemning the crimes committed in Srebrenica in 2010- a declaration which has remained in force unchanged.
године усвојио историјску декларацију којом је осудио злочине почињене у Сребреници- декларацију која је и даље, непромијењена, на снази.

request by Radovan Karadzic, who has been sentenced to life imprisonment for genocide and other crimes committed in Bosnia and Herzegovina,
odbio je zahtev Radovana Karadžića, osuđenenog na doživotni zatvor za genocid i druge zločine počinjene u Bosni i Hercegovini,

outright denial of the Srebrenica genocide, and other war crimes committed in the country, by some politicians
чак отворено негирање геноцида у Сребреници и других ратних злочина почињених у Босни и Херцеговини,

86% of Europeans feel increasingly exposed to the threat of cybercrime, with violations in this sector accounting for as much as half of all crimes committed in certain European states.
se 86% Evropljana oseća sve više izloženo opasnosti od sajber kriminala pri čemu dela u tom sektoru dostižu čak polovinu svih zločina počinjenih u pojedinim evropskim zemljama.

By contributing invaluable evidence and expertise to national justice efforts, the Mechanism's Prosecutor readily supports further accountability for crimes committed in Rwanda and the former Yugoslavia within their domestic jurisdictions.
Dostavljanjem dragocenih dokaza i ekspertize nacionalnim pravosudnim institucijama, tužilac MMKS aktivno pomaže dodatne napore na pozivanju na odgovornost za zločine počinjene u Ruandi i bivšoj Jugoslaviji u okviru nacionalnih pravosudnih sistema u tim zemljama.

outright denial of the Srebrenica genocide, and other war crimes committed in Bosnia and Herzegovina,
чак отворено негирање геноцида у Сребреници и других ратних злочина почињених у Босни и Херцеговини,

The EULEX Court on Friday(October 2nd) sentenced three members of the so-called Llapi Group-- Latif Gashi, Nazif Mehmeti and Rrustem Mustafa-Remi-- to prison terms ranging from three to six years for war crimes committed in the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Sud EULEKS-a osudio je u petak( 2. oktobra) tri člana takozvane Lapske grupe-- Latifa Gašija, Nazifa Mehmetija i Rustema Mustafu-Remija-- na zatvorske kazne koje se kreću od tri do šest godina, zbog ratnih zločina počinjenih u sukobu na Kosovu 1998-1999.

The trial of Milosevic, indicted for war crimes committed in Bosnia, Croatia
Suđenje Miloševiću- za ratne zločine počinjene u Bosni, Hrvatskoj

Seselj, 54, surrendered to The Hague tribunal in February 2003 about ten days after UN prosecutors indicted him for war crimes committed in Croatia, Vojvodina
Šešelj, 54, predao se Haškom tribunalu u februaru 2003, otprilike deset dana nakon što su ga tužioci UN optužili za ratne zločine počinjene u Hrvatskoj, Vojvodini

openly deny the Srebrenica genocide and other war crimes committed in Bosnia and Herzegovina.
истовремено отворено негирају геноцид у Сребреници и друге ратне злочине почињене у Босни и Херцеговини.

In other news, the court announced also Thursday the launch of criminal proceedings against two unidentified former KLA members over their alleged involvement in war crimes committed in June 1999.
U međuvremenu, sud je u četvrtak saopštio i da pokreće krivični postupak protiv dvojice neimenovanih bivših pripadnika OVK, zbog njihove navodne umešanosti u ratne zločine počinjene u junu 1999. godine.

he was never tried for Italien war crimes committed in Africa.
Бадољу никада није суђено за ратне злочине почињене у Африци.

Recognition that many crimes committed in the name of Communism should be assessed as crimes against humanity serving as a warning for future generations,
Признање да су многи злочини почињени у име комунизма требало да буду оцењени као злочини против човечности и упозорење за будуће генерације,

The move paves the way for the court to take jurisdiction over crimes committed in Palestinian lands
Taj potez bi otvorio put da MKS preuzme nadležnost nad procesuiranjem mogućih zločina počinjenih na palestinskim teritorijama

paves the way for the court to take jurisdiction over crimes committed in Palestinian lands
MKS preuzme nadležnost nad procesuiranjem mogućih zločina počinjenih na palestinskim teritorijama

The ICC move paves the way for the court to take jurisdiction over alleged crimes committed in Palestinian lands
Taj potez bi otvorio put da MKS preuzme nadležnost nad procesuiranjem mogućih zločina počinjenih na palestinskim teritorijama

wanted by Belgrade for numerous war crimes committed in Kosovo and Metohija in the late 1990s.
koga srpsko tužilaštvo tereti za brojne ratne zločine na Kosovu i Metohiji krajem devedesetih.

added that until a tribunal for war crimes committed in Syria has been established,"all reports are completely useless.".
sprovodu pravdu i dodala da sve dok ne bude uspostavljen Tribunal za zločine u Siriji svi izveštaji su potpuno beskorisni.