COMMITTED DURING - превод на Српском

• počinjene tokom
• počinjenim tokom
• почињене током
• почињених током
• izvršenih tokom
• počinjenih za vreme

Примери коришћења Committed during на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says that Western countries are covering up the crimes committed during NATO's military operation in Yugoslavia in 1999.
Министар спољних послова Русије Сергеј Лавров изјавио је да западне земље прикривају злочине почињене током војне операције НАТО-а у СРЈ 1999. године.

The tribunal has tried crimes committed during the various conflicts that emerged from the break-up of the Yugoslav Federation in 1991 through to the conflict in Kosovo of 1999.
Tribunal je procesuirao zločine počinjene tokom niza sukoba koji su usledili po raspadu jugoslovenske federacije( 1991.), sve do konflikta na Kosovu( 1999.).

was arrested for crimes against Serbs committed during 1992. and in 1993.
ухапшен је због злочина над Србима почињених током 1992. и 1993. године.

The new declaration, covering all crimes against Serbs committed during the wars of the 1990s,
Nova deklaracija, kojom su obuhvaćeni svi zločini nad Srbima počinjeni tokom ratova devedesetih godina,

crimes against humanity committed during and after the 1995 Operation Storm.
zločine protiv čovečnosti počinjene tokom i posle operacije Oluja 1995. godine.

Such“crimes” committed during an election campaign would entail a maximum prison term of 12 years.
Zločini" počinjeni tokom izborne kampanje bi uključili maksimalnu zatvorsku kaznu od 12 godina.

have failed to appropriately condemn crimes committed during 45 years of post-war communist rule.
nisu na adekvatan način osudile zločine počinjene tokom 45 godina komunističke vladavine posle rata.

The criminal complaint was filed for several crimes committed during the conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Krivična prijava je podneta zbog više zločina počinjenih tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH).

It added that the Belgian government needs“to issue an apology for the atrocities committed during colonization.”.
Dodaje se da belgijska vlada treba“ da se izvini za zločine počinjene tokom kolonizacije”.

assessment of crimes committed during the conflict in BiH.
procenu zločina počinjenih tokom rata u BiH.

that the nation needs to apologise for crimes committed during its colonisation of Congo.
bi Belgija trebalo da se izvini za zločine počinjene tokom kolonizacije Konga.

It accused Thaci of having"personally ordered-- and in some cases personally overseen" the perpetration of some of the crimes committed during the latest war in the Balkans.
U njemu se Tači optužuje da je„ lično naredio, i u nekim slučajevima lično nadzirao“ izvršenje nekih zločina počinjenih tokom poslednjeg rata na Balkanu.

was indicted for atrocities allegedly committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Milutinović je optužen zbog zločina navodno počinjenih tokom rata na Kosovu 1998-1999.

the victims of crimes committed during the war?
žrtvama zločina počinjenih tokom rata?

He told del Ponte that all those indicted for war crimes committed during the Balkan wars in the 1990s would either surrender or be handed over in the near future.
On je rekao Karli del Ponte da će se svi oni koji su optuženi za ratne zločine počinjene tokom ratova na Balkanu' 90-ih godina ili predati ili će biti izručeni sudu u bliskoj budućnosti.

Launch of the Model Strategy for the Prosecution of War Crimes Committed During and In Relation to the Armed Conflicts in the Former Yugoslavia- Period:
Predstavljanje modela strategije za procesuiranje ratnih zločina izvršenih tokom i u vezi sa oružanim sukobima u bivšoj Jugoslaviji( Kliknite na sliku

In the first domestic trial for war crimes committed during the conflict in Kosovo,
U prvom sudskom postupku u Srbiji za ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu,

the struggle to address thousands of cases involving grave abuses committed during the Balkans conflicts continues,
tribunala nastavljaju napori da se reše hiljade slučajeva ozbiljnih zločina počinjenih za vreme balkanskih sukoba,

Launch of the Model Strategy for the Prosecution of War Crimes Committed During and In Relation to the Armed Conflicts in the Former Yugoslavia- Period: 2015-2025(Model Strategy) You are free to publish Media Center's photographs.
Predstavljanje modela strategije za procesuiranje ratnih zločina izvršenih tokom i u vezi sa oružanim sukobima u bivšoj Jugoslaviji Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc.

The ICTY's latest amended 15-count indictment against Mladic charges him with war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia
Najnovija izmenjena optužnica MKSJ-a protiv Mladića koja sadrži 15 tačaka tereti ga za ratne zločine počinjene tokom sukoba u Bosni