Примери коришћења Debt crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In addition to the debt crisis, the announced changes in banking regulations within the EU can additionally limit-- or make more expensive-- the sources for funds for Macedonian banks," they added.
Pored krize duga, najavljene promene bankarskih propisa u EU dodatno bi mogle da ograniče-- ili poskupe-- izvore sredstava za makedonske banke“, dodaju oni.The analysts of this magazine point out that the debt crisis in Europe and the renewed uncertainty regarding the economic future have put the safety of banks in the spotlight.
Analitičari ovog časopisa ističu da su dužnička kriza u Evropi i obnovljena neizvesnost u pogledu globalne ekonomske budućnosti ponovo postavili bezbednost banaka u centar pažnje.triggering a debt crisis that quickly spread throughout Latin America.
što je izazvalo dužničku krizu koja se raširila širom Latinske Amerike.Babacan said the forecast may be further adjusted depending on how things go amid the eurozone debt crisis.
Babačan je rekao da bi ta prognoza mogla da bude dodatno korigovana zavisno od toga kako će se razvijati stvari na planu dužničke krize u evrozoni.Namely, the danger zone for debt crisis outbreak is set at a far lower level for developing countries than for developed countries.
Наиме, за земље у развоју опасност од избијања дужничке кризе настаје на знатно нижим нивоима јавног дуга у односу на развијене земаља.The finance ministers were meeting in Brussels for negotiations aimed at resolving the eurozone's debt crisis.
Evropski ministri finansija sastaju se u Briselu kako bi rešili dužničku krizu u evrozoni.Papandreou vowed his country will manage to overcome its debt crisis and implement the reforms needed to bring its finances in check.
Papandreu je obećao da će njegova zemlja uspeti da prevaziđe svoju krizu duga i sprovede reforme neophodne za dovođenje finansija u red.World leaders meeting at a G20 summit in Mexico have urged Europe to take all necessary measures to overcome the eurozone debt crisis.
Svetski lideri zatražili su na samitu G20 u Meksiku od Evrope da preduzme sve neophodne mere kako bi se prevazišla dužnička kriza u evrozoni.However, Engel says Turkish businesses withdrew from Greece not only because of the debt crisis, but also to diversify their country portfolio.
Međutim, Engel kaže da su se turska preduzeća povukla iz Grčke ne samo zbog krize duga, nego i da bi diversifikovala portfelj svoje zemlje.spent a decade at the European Commission, and during the euro zone debt crisis was economic and monetary affairs commissioner.
proveo je deceniju u Evropskoj komisiji, a tokom dužničke krize evrozone bila je komesar za ekonomske i monetarne poslove.Serbia is already in the zone where the probability of a debt crisis is not small.
Србија се већ сада налази у зони у којој вероватноћа избијања дужничке кризе није мала.In Europe, the rapidly changing political landscape is creating instability as the region struggles to end a debt crisis that has loomed over the global economy for three years.
Promena političkog pejzaža u Evropi donela je nove izazove u trenutku kada se region bori da okonča dužničku krizu koja potresa globalnu ekonomiju već više od dve godine.ATHENS, Greece-- Opposition parties on Tuesday(May 24th) rejected the new tax policies and privatisations announced by the government in an effort to overcome the debt crisis.
ATINA, Grčka-- Opozicione stranke su u utorak( 24. maja) odbacile novu poresku politiku i privatizacije koje je najavila vlada u pokušaju da prevaziđe krizu duga.LISBON- Ramón Rivera had barely gotten his olive oil business started in the sun-swept Alentejo region of Portugal when Europe's debt crisis struck.
LISABON- Ramon Rivera je jedva uspeo da pokrene svoj posao sa maslinovim uljem u regionu Alenteho u Portugaliji, kada je Evropu pogodila dužnička kriza.who was widely credited with saving the euro during the eurozone debt crisis.
kome se pripisuje da je zaslužan za očuvanje evra tokom dužničke krize u evrozoni.consequently of public debt-such that a debt crisis has become very likely.
могућност избијања дужничке кризе постала врло вероватна.committing to bring the budget deficit to below the 3% of GDP ceiling and prevent a debt crisis.
svede budžetski deficit ispod granice od 3 odsto BDP-a i spreči krizu duga.He also said earlier in April the European Union is unlikely to survive the current euro-zone debt crisis without more pragmatic German policies.
On je ranije u aprilu rekao da Evropska unija verovatno neće preživeti trenutnu dužničku krizu evrozone, bez pragmatičnije nemačke politike.saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe?(…).
učesnike u pokretima otpora protiv dužničke krize na Islandu i celoj Evropi?(…).consequently of public debt- such that a debt crisis has become very likely.
могућност избијања дужничке кризе постала врло вероватна.
