DEPRIVED OF LIBERTY - превод на Српском

• лишена слободе
• лишених слободе
• лишено слободе
• lišeno slobode
• лишеним слободе

Примери коришћења Deprived of liberty на Енглеском и њихови преводи на Српски

In order to respect the rights of persons deprived of their liberty, the Prison will in the future inform the family members or other close people about the admission of each new prisoner, and the duration of the visit of a person deprived of liberty will be at least 1 hour.
Ради поштовања права лица лишених слободе, Завод ће убудуће обавештавати чланове породице или друга блиска лица о пријему сваког новог затвореника, а време трајање посете лица лишених слободе биће најкраће 1 час.

If possible, persons for whom there is grounded suspicion of being repeat offenders will not be accommodated in the same room as other persons deprived of liberty against whom they could exert harmful influence.
Лица за која постоји основана сумња да су извршила кривично дело у поврату неће се, ако је могуће, смештати у исту просторију са другим лицима лишеним слободе на која би могла штетно утицати.

didn't have a chance to include persons deprived of liberty and juvenile delinquents into their existing programmes or create some new
никад нису имали прилике да лица лишена слободе и/ малолетне преступнике укључе у своје постојеће програме

medical records of persons deprived of liberty are kept orderly,
здравствени картони лица лишених слободе се воде уредно,

The Deputy Protector of Citizens for the Protection of the Rights of Persons Deprived of Liberty and the Head of the National Mechanism for the Prevention of Torture, Dr. Nataša Tanjević, along with an associate from the Department of the National Mechanism for the Prevention of Torture,
Заменица заштитника грађана за заштиту права лица лишених слободе и руководилац Националног механизма за превенцију тортуре др Наташа Тањевић са сарадницом из Одељења Националног механизма за превенцију тортуре,

A s long as one person deprived of liberty is the victim of abuse in Serbia,
Све док и једно лице лишено слободе буде жртва злостављања у Србији, држава мора наставити

with a capacity of 500 persons deprived of liberty(300 convicts
за смештај 500 лица лишених слободе, односно 300 осуђеника

Person deprived of liberty by an authority of the state, shall be informed promptly
Лице које је лишено слободе од стране државног органа одмах се, на језику који разуме,

In order to protect the rights of persons deprived of liberty, the Protector of Citizens cooperates with competent state institutions and non-governmental organizations dealing with civil rights and liberties, primarily with rights and liberties of persons deprived of liberty, as well as appropriate international bodies, such as the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
У циљу заштите права лица лишених слободе Заштитник грађана сарађује са надлежним државним институцијама и невладиним организацијама које се баве слободама и правима грађана, пре свега правима лица лишених слободе као и са одговарајућим међународним телима, као што су Европски комитет за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања.

time of detention is calculated from the moment when the person was deprived of liberty, not from the moment of making a detentio decision.
време задржавања лица рачуна се од момента када је лице лишено слободе, а не од тренутка доношења решења о задржавању.

persons deprived of liberty in psychiatric hospitals
лица лишена слободе у психијатријским болницама

video records of persons deprived of liberty and the textual data determining the identity of the persons,
видео записа лица лишених слободе, као и текстуалне податке који одређују идентитет тих лица,

They may be deprived of liberty for up to eighteen months before being deported.
Do 18 meseci lišavanja slobode samo da bi bili deportovani.

Persons deprived of liberty must be treated humanely
Prema licu lišenom slobode mora se postupati čovečno

How could He permit His faithful herald to be deprived of liberty and perhaps of life?
Kako može dopustiti da Njegov verni vesnik bude lišen slobode a možda i života?

Persons deprived of liberty must be treated humanely
Према лицу лишеном слободе мора се поступати човечно

No one may be deprived of liberty just because he is not in a condition to fulfill a contractual obligation.
Нико се не може лишити слободе само зато што није у стању да испуни уговорну обавезу“.

Also, the police deprived of liberty the closest relatives of the Bishops, as well as
Такође, полиција је лишила слободе и најужу родбину Преосвећене Господе Епископа,

The suspect was deprived of liberty by SIPA police officers of,
Осумњиченог су лишили слободе полицијски службеници SIPA-е,

UNDP Representative in Serbia Irena Vojackova Solorano pointed out that the preventive approach is very important for people who are threatened and deprived of liberty.
Ирена Војачкова Солорано је указала да је превентивни приступ врло важан за људе који су угрожени и којима је одузета слобода.