DISCERNIBLE - превод на Српском

• видљив
• primetne
• zabrinjavajući
• уочљива
• приметан
• primetan
• vidljivog
• препознатљив

Примери коришћења Discernible на Енглеском и њихови преводи на Српски

a tiny world of iron and rock, barely discernible in the glare.
Maleni svet gvozdja i stena, jedva primetan u bljesku.

thus that saṁsāra is without discernible beginning.
je samsara bez vidljivog početka.

Daniels withdrew his challenge to my competency very suddenly and, from what I know, without any discernible reason.
Daniels je iznenada povukao svoju tužbu u vezi moje sposobnosti, i koliko ja znam, bez nekog vidljivog razloga.

The progression from normal cells to cells that can form a discernible mass to outright cancer involves multiple steps known as malignant progression.[23][24].
Прогресија од нормалних ћелија до ћелија које могу да формирају приметну масу изравног канцера обухвата више корака који су познати као малигна прогресија.[ 23][ 24].

They laughed again when he proposed, with a discernible note of glee in his voice that,“We need to sterilize everybody on the Earth.”.
Поново су се смејали када је предложио, уз приметну ноту радости у гласу да“ Ми морамо да стерилишемо свакога на Земљи.”.

of dogs have leapt off of the bridge to their doom for no discernible reason.
паса су скочили са моста у своју пропаст без икаквог видљивог разлога.

my keyboard stops working for no discernible reason.
моја тастатура престаје да ради без икаквог видљивог разлога.

Turkey's verbal support in the Nagorno-Karabakh dispute hasn't led to any discernible change on the ground,
verbalna podrška Turske u sporu oko Nagorno-Karabaha nije dovela do bilo kakve primetne promene na terenu,

Brahms' fascination with Beethoven is discernible in all his works
Брамсовa опчињеност Бетовеном уочљива је у његовом целокупном опусу,

there remained in their lives a discernible order, a tapestry of trading routes
у њиховим је животима постојао препознатљив ред, мрежа трговачких путева

Brahms' fascination with Beethoven is discernible in all his works
Брамсова опчињеност Бетовеном уочљива је у његовом целокупном опусу,

experienced some small… Quite small, but discernible inner stirrings regarding your smile.
doživeo neki mali… prilichno mali, ali primetan unutrašnji nemir u vezi tvog osmeha.

Only a tightening of ties between the United States and Europe and a discernible consolidation of the alliance's Eastern flank can guarantee the long-term safety of the region-
Jedino tešnja saradnja izmedju SAD i Evrope i vidljivo jačanje istočnog krila NATO mogu da garantuju regionu dugoročnu bezbednost

the depression which followed it and which, with hardly discernible interruptions in the early'eighties,
која је следила иза њега и која- с једва видљивим прекидом почетком 80-тих година

text is meaningless itself, but that each apparent"letter" is in fact constructed of a series of tiny markings discernible only under magnification.
је свако очигледно„ слово” у ствари конструисано од серије ситних означавања приметних само при већим постоцима увеличавања.

as it produces a discernible effect, Zhu Xi said"Knowledge and action always require each other.
важности деловања, пошто оно производи видљиве ефекте, Си Џу је изјавио„ Знање и дела увек зависе једно од другог.

text is meaningless itself, but that each apparent“letter” is in fact constructed of a series of tiny markings only discernible under magnification.
је свако очигледно„ слово” у ствари конструисано од серије ситних означавања приметних само при већим постоцима увеличавања.

the depression which followed it and which, with hardly discernible interruptions in the early eighties,
која је следила иза њега и која- с једва видљивим прекидом почетком 80-тих година

Next month, for no discernible reason other than to serve as an otherwise empty,
Касније током овог месеца, без икаквог видљивог разлога осим да се учини празан,

Next month, for no discernible reason other than an otherwise empty,
Касније током овог месеца, без икаквог видљивог разлога осим да се учини празан,